| 普通话 | cmn-000 |
| 面目全非 | |
| 國語 | cmn-001 | 面目全非 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian4 mu4 quan2 fei1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | miàn mù quán fēi |
| Hànyǔ | cmn-003 | miànmùquánfēi |
| Deutsch | deu-000 | bis zur Unkenntlichkeit entstellt |
| Deutsch | deu-000 | nicht wiedererkennen |
| русский | rus-000 | измениться до неузнаваемости |
| русский | rus-000 | переродиться |
| русский | rus-000 | совершенно преобразиться |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۈتۈنلەي ئۆزگىرىپ كېتىش ماسكا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۈتۈنلەي بۆلەكچە بولۇپ كەتمەك |
| Uyghurche | uig-001 | pütünley bölekche bolup ketmek |
| Uyghurche | uig-001 | pütünley özgirip kétish maska |