| 國語 | cmn-001 |
| 外行 | |
| Afrikaans | afr-000 | leek |
| Afrikaans | afr-000 | leuk |
| luenga aragonesa | arg-000 | recreativo |
| asturianu | ast-000 | recreativu |
| català | cat-000 | amateur [fr] |
| català | cat-000 | llec |
| català | cat-000 | recreatiu |
| čeština | ces-000 | laik |
| čeština | ces-000 | neodborník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бѣлоризьць |
| 普通话 | cmn-000 | 不熟练的 |
| 普通话 | cmn-000 | 业余的 |
| 普通话 | cmn-000 | 外行 |
| 普通话 | cmn-000 | 门外汉 |
| 國語 | cmn-001 | 新手 |
| 國語 | cmn-001 | 無經驗的 |
| 國語 | cmn-001 | 疏 |
| 國語 | cmn-001 | 門外漢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén wài han |
| Hànyǔ | cmn-003 | wai4 hang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wài hang |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàiháng |
| Cymraeg | cym-000 | amatur |
| Deutsch | deu-000 | Amateur |
| Deutsch | deu-000 | Anfänger |
| Deutsch | deu-000 | Laie |
| Deutsch | deu-000 | Neuling |
| Deutsch | deu-000 | Nichtfachmann |
| Deutsch | deu-000 | amateurhaft |
| Deutsch | deu-000 | laienhaft |
| Deutsch | deu-000 | unfachmännisch |
| Deutsch | deu-000 | unprofessionell |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | amateurish |
| English | eng-000 | general public |
| English | eng-000 | greenhorn |
| English | eng-000 | inexperienced |
| English | eng-000 | inexpert |
| English | eng-000 | laic |
| English | eng-000 | laity |
| English | eng-000 | lay-person |
| English | eng-000 | layman |
| English | eng-000 | laypeople |
| English | eng-000 | layperson |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | raw recruit |
| English | eng-000 | recreative |
| English | eng-000 | rookie |
| English | eng-000 | unskilled |
| Esperanto | epo-000 | amatora |
| Esperanto | epo-000 | distra |
| Esperanto | epo-000 | laiko |
| Esperanto | epo-000 | nemetiulo |
| Esperanto | epo-000 | profanulo |
| euskara | eus-000 | amateur |
| suomi | fin-000 | amatööri |
| suomi | fin-000 | amatööri- |
| suomi | fin-000 | amatöörimäinen |
| suomi | fin-000 | ammattitaidoton |
| suomi | fin-000 | epäammattimainen |
| suomi | fin-000 | harjaantumaton |
| suomi | fin-000 | harrastelija |
| suomi | fin-000 | harrastelija- |
| suomi | fin-000 | harrastelijamainen |
| suomi | fin-000 | kouluttamaton |
| suomi | fin-000 | maallikko |
| suomi | fin-000 | suuri yleisö |
| suomi | fin-000 | taitamaton |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | amateuriste |
| français | fra-000 | laïc |
| français | fra-000 | profane |
| français | fra-000 | vulgum pecus |
| עברית | heb-000 | הדיוט |
| hiMxI | hin-004 | SOkiyA |
| hrvatski | hrv-000 | amaterski |
| hrvatski | hrv-000 | laik |
| magyar | hun-000 | laikus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang awam |
| italiano | ita-000 | non specializzato |
| italiano | ita-000 | profano |
| italiano | ita-000 | ricreativo |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 未熟 |
| 日本語 | jpn-000 | 素人 |
| 日本語 | jpn-000 | 素人臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 門外漢 |
| ქართული | kat-000 | ერისკაცი |
| 한국어 | kor-000 | 문외한 |
| 한국어 | kor-000 | 속인 |
| македонски | mkd-000 | аматерски |
| reo Māori | mri-000 | reimana |
| Tâi-gí | nan-003 | chheⁿ-kha |
| Tâi-gí | nan-003 | gōa-hăng |
| Nederlands | nld-000 | leek |
| Nederlands | nld-000 | niet-ingewijde |
| bokmål | nob-000 | lekmann |
| occitan | oci-000 | recreatiu |
| polski | pol-000 | amatorski |
| polski | pol-000 | dyletancki |
| polski | pol-000 | laicki |
| polski | pol-000 | laik |
| polski | pol-000 | niefachowy |
| polski | pol-000 | nieprofesjonalny |
| polski | pol-000 | profan |
| português | por-000 | laico |
| português | por-000 | leigo |
| română | ron-000 | recreativ |
| русский | rus-000 | дилета́нт |
| русский | rus-000 | дилета́нтка |
| русский | rus-000 | дилетант |
| русский | rus-000 | люби́тель |
| русский | rus-000 | люби́тельница |
| русский | rus-000 | мирянин |
| русский | rus-000 | мирянка |
| русский | rus-000 | неопытный |
| русский | rus-000 | непрофессионал |
| русский | rus-000 | несведущий |
| русский | rus-000 | неспециалист |
| русский | rus-000 | профа́н |
| русский | rus-000 | профан |
| Goídelc | sga-000 | láech |
| slovenčina | slk-000 | laik |
| slovenčina | slk-000 | neprofesionál |
| slovenščina | slv-000 | amaterski |
| slovenščina | slv-000 | diletantski |
| slovenščina | slv-000 | ljubiteljski |
| slovenščina | slv-000 | neizkušen |
| slovenščina | slv-000 | neizveden |
| slovenščina | slv-000 | nepoklicen |
| slovenščina | slv-000 | nestrokoven |
| slovenščina | slv-000 | nestrokovnjaški |
| slovenščina | slv-000 | nevešč |
| español | spa-000 | amateur |
| español | spa-000 | laica |
| español | spa-000 | lego |
| español | spa-000 | profano |
| español | spa-000 | recreativo |
| srpski | srp-001 | svetovnjak |
| svenska | swe-000 | lekman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฆราวาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไร้ฝีมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลธรรมดา |
| Türkçe | tur-000 | laik kimse |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayan |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | rahip olmayan kimse |
| українська | ukr-000 | мирянин |
| українська | ukr-000 | непрофесіонал |
| українська | ukr-000 | неспеціаліст |
| українська | ukr-000 | нефахівець |
| 溫州話 | wuu-006 | 外行 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ʋa˨˦˨ ɦɔ˨˦˨ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amatur |