| 普通话 | cmn-000 |
| 聊以自慰 | |
| 普通话 | cmn-000 | 孤芳自赏 |
| 國語 | cmn-001 | 聊以自慰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáo yǐ zì wèi |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáoyǐzìwèi |
| русский | rus-000 | как-нибудь отвести душу |
| русский | rus-000 | пока на этом успокоиться |
| русский | rus-000 | почить на лаврах |
| русский | rus-000 | сделать для самоутешения |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز كۆڭلىنى ياساپ تۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىگە تەسەللى ېېرىپ تۇرماق |
| Uyghurche | uig-001 | qaghilar qaq étidu |
| Uyghurche | uig-001 | öz könglini xush étidu |
| Uyghurche | uig-001 | öz könglini yasap turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | öz-özige temenna qoymaq |
| Uyghurche | uig-001 | özi yep özi danglimaq |
| Uyghurche | uig-001 | özige teselli éérip turmaq |