普通话 | cmn-000 |
绑 |
toskërishte | als-000 | lidh |
aršatten č’at | aqc-000 | etʼmus |
العربية | arb-000 | أوثق |
العربية | arb-000 | تعهد |
العربية | arb-000 | حزم |
العربية | arb-000 | خَطَفَ |
العربية | arb-000 | ربط |
العربية | arb-000 | رَبَطَ |
العربية | arb-000 | عاق عن الحركة |
العربية | arb-000 | عصب |
العربية | arb-000 | قيد |
العربية | arb-000 | قيّد |
العربية | arb-000 | كبل |
Mapudungun | arn-000 | trarin |
U+ | art-254 | 7ED1 |
LWT Code | art-257 | 09.16 |
Swadesh 200 | art-260 | 181 |
Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 171 |
مصري | arz-000 | ربط |
مصري | arz-000 | وصل |
asturianu | ast-000 | raptar |
беларуская | bel-000 | вяза́ць |
বাংলা | ben-000 | অপহরণ কর |
brezhoneg | bre-000 | skrapañ |
български | bul-000 | връзвам |
български | bul-000 | вържа |
български | bul-000 | свързвам |
Kaliʼna | car-000 | mɨ |
català | cat-000 | amarrar |
català | cat-000 | enquadernar |
català | cat-000 | lligar |
català | cat-000 | segrestar |
català | cat-000 | subjectar |
čeština | ces-000 | unést |
čeština | ces-000 | vázat |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вѧсти |
普通话 | cmn-000 | 不分胜负 |
普通话 | cmn-000 | 作定期学徒 |
普通话 | cmn-000 | 使凝固 |
普通话 | cmn-000 | 使收缩 |
普通话 | cmn-000 | 使结婚 |
普通话 | cmn-000 | 係 |
普通话 | cmn-000 | 分数 |
普通话 | cmn-000 | 劫道 |
普通话 | cmn-000 | 包围 |
普通话 | cmn-000 | 包扎 |
普通话 | cmn-000 | 包紮 |
普通话 | cmn-000 | 和局 |
普通话 | cmn-000 | 带子 |
普通话 | cmn-000 | 得同分 |
普通话 | cmn-000 | 情义 |
普通话 | cmn-000 | 扎 |
普通话 | cmn-000 | 打结 |
普通话 | cmn-000 | 扣儿 |
普通话 | cmn-000 | 拐 |
普通话 | cmn-000 | 拘束 |
普通话 | cmn-000 | 拴 |
普通话 | cmn-000 | 捆 |
普通话 | cmn-000 | 捆扎 |
普通话 | cmn-000 | 捆绑 |
普通话 | cmn-000 | 捆绑用品 |
普通话 | cmn-000 | 搌 |
普通话 | cmn-000 | 束 |
普通话 | cmn-000 | 束紧 |
普通话 | cmn-000 | 束缚 |
普通话 | cmn-000 | 牵累 |
普通话 | cmn-000 | 系 |
普通话 | cmn-000 | 累 |
普通话 | cmn-000 | 結 |
普通话 | cmn-000 | 綁 |
普通话 | cmn-000 | 綑 |
普通话 | cmn-000 | 縛 |
普通话 | cmn-000 | 绐 |
普通话 | cmn-000 | 绑住 |
普通话 | cmn-000 | 绑走 |
普通话 | cmn-000 | 结 |
普通话 | cmn-000 | 结扎 |
普通话 | cmn-000 | 绷带 |
普通话 | cmn-000 | 综合 |
普通话 | cmn-000 | 缔结 |
普通话 | cmn-000 | 缚 |
普通话 | cmn-000 | 缠裹 |
普通话 | cmn-000 | 缧 |
普通话 | cmn-000 | 缳 |
普通话 | cmn-000 | 蔓 |
普通话 | cmn-000 | 装订 |
普通话 | cmn-000 | 诱拐 |
普通话 | cmn-000 | 轨枕 |
普通话 | cmn-000 | 连结 |
普通话 | cmn-000 | 镶边 |
普通话 | cmn-000 | 限制 |
普通话 | cmn-000 | 领带 |
國語 | cmn-001 | 劫道 |
國語 | cmn-001 | 包扎 |
國語 | cmn-001 | 包紮 |
國語 | cmn-001 | 拐 |
國語 | cmn-001 | 捆 |
國語 | cmn-001 | 綁 |
國語 | cmn-001 | 綁走 |
國語 | cmn-001 | 誘拐 |
Hànyǔ | cmn-003 | bang |
Hànyǔ | cmn-003 | bang3 |
Hànyǔ | cmn-003 | bǎng |
Hànyǔ | cmn-003 | bǎng zou |
Hànyǔ | cmn-003 | fu4 |
Hànyǔ | cmn-003 | guai |
Hànyǔ | cmn-003 | ji4 |
Hànyǔ | cmn-003 | jie2 |
Hànyǔ | cmn-003 | jié dao |
Hànyǔ | cmn-003 | kun3 |
Hànyǔ | cmn-003 | shuan1 |
Hànyǔ | cmn-003 | xi4 |
Hànyǔ | cmn-003 | yòu guai |
Hànyǔ | cmn-003 | za1 |
Qırımtatar tili | crh-000 | bint |
seselwa | crs-000 | anmare |
seselwa | crs-000 | garote |
seselwa | crs-000 | sele |
Cheʼ Wong | cwg-000 | siat |
Cymraeg | cym-000 | cipio |
Cymraeg | cym-000 | herwgipio |
dansk | dan-000 | binde |
dansk | dan-000 | bortføre |
Deutsch | deu-000 | binden |
Deutsch | deu-000 | entführen |
Deutsch | deu-000 | kidnappen |
Deutsch | deu-000 | konnektieren |
Deutsch | deu-000 | verbinden |
dolnoserbska reč | dsb-000 | wězaś |
ελληνικά | ell-000 | απάγω |
ελληνικά | ell-000 | περιδένω |
ελληνικά | ell-000 | περισφίγγω |
English | eng-000 | abduct |
English | eng-000 | astrict |
English | eng-000 | bind |
English | eng-000 | colligate |
English | eng-000 | cord |
English | eng-000 | fasten |
English | eng-000 | hijack |
English | eng-000 | ligate |
English | eng-000 | ligation |
English | eng-000 | string |
English | eng-000 | swathe |
English | eng-000 | take |
English | eng-000 | tie |
English | eng-000 | tie up |
English | eng-000 | trice |
Esperanto | epo-000 | forrabi |
Esperanto | epo-000 | infanŝteli |
Esperanto | epo-000 | kidnapi |
Esperanto | epo-000 | ligi |
Esperanto | epo-000 | rabi |
Esperanto | epo-000 | sekvestri |
euskara | eus-000 | amarratu |
euskara | eus-000 | bahitu |
euskara | eus-000 | estekatu |
euskara | eus-000 | lotu |
suomi | fin-000 | abduktoida |
suomi | fin-000 | kaapata |
suomi | fin-000 | kidnapata |
suomi | fin-000 | kietoa |
suomi | fin-000 | kääriä |
suomi | fin-000 | sitoa |
suomi | fin-000 | solmia |
suomi | fin-000 | yhdistää |
français | fra-000 | attacher |
français | fra-000 | enlever de vive force |
français | fra-000 | lier |
français | fra-000 | prendre en otage |
français | fra-000 | relier |
Frasche spräke | frr-000 | ferbine |
Frasche spräke | frr-000 | ferbinj |
lenghe furlane | fur-000 | leâ |
Gàidhlig | gla-000 | cuibhrich |
Gàidhlig | gla-000 | naisg |
Gàidhlig | gla-000 | sguab |
Gaeilge | gle-000 | fuadaigh |
galego | glg-000 | secuestrar |
diutisk | goh-000 | bintan |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δέω |
Gurindji | gue-000 | tipit ma- |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | sooq |
客家話 | hak-000 | 綁 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | bong3 |
客家话 | hak-006 | 绑 |
Hausa | hau-000 | yā ɗaurḕ |
Hausa | hau-000 | ɗáurèe |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nākiʻi |
עברית | heb-000 | חטף |
hiMxI | hin-004 | apaharaNa kara |
hrvatski | hrv-000 | kidnapirati |
hrvatski | hrv-000 | povezati |
hrvatski | hrv-000 | povezivati |
hrvatski | hrv-000 | stegnuti |
hrvatski | hrv-000 | stezati |
hrvatski | hrv-000 | svezati |
hrvatski | hrv-000 | svezivati |
hrvatski | hrv-000 | vezati |
magyar | hun-000 | elhurcol |
magyar | hun-000 | elrabol |
magyar | hun-000 | embert rabol |
magyar | hun-000 | köt |
magyar | hun-000 | összeköt |
արևելահայերեն | hye-000 | առևանգել |
Ido | ido-000 | bindar |
interlingua | ina-000 | sequestrar |
bahasa Indonesia | ind-000 | hubung |
bahasa Indonesia | ind-000 | ikat |
bahasa Indonesia | ind-000 | kabat |
bahasa Indonesia | ind-000 | membalut |
bahasa Indonesia | ind-000 | membelit |
bahasa Indonesia | ind-000 | memberkas |
bahasa Indonesia | ind-000 | menambat |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengamban |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengikat |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjilid |
bahasa Indonesia | ind-000 | sambung |
Iraqw | irk-000 | tseeg |
italiano | ita-000 | legare |
italiano | ita-000 | rapire |
italiano | ita-000 | sequestrare |
日本語 | jpn-000 | ふん縛る |
日本語 | jpn-000 | 引っくくる |
日本語 | jpn-000 | 引っ括る |
日本語 | jpn-000 | 引括る |
日本語 | jpn-000 | 束縛する |
日本語 | jpn-000 | 結ぶ |
日本語 | jpn-000 | 縛する |
日本語 | jpn-000 | 縛める |
日本語 | jpn-000 | 縛りつける |
日本語 | jpn-000 | 縛る |
日本語 | jpn-000 | 繋ぐ |
日本語 | jpn-000 | 繋げる |
日本語 | jpn-000 | 繋縛する |
日本語 | jpn-000 | 誘拐する |
Nihongo | jpn-001 | musubu |
Nihongo | jpn-001 | shibaru |
にほんご | jpn-002 | ムスブ |
Jupda | jup-000 | hɔ̃wʼ- |
Jupda | jup-000 | jʼɨp- |
bežƛʼalas mic | kap-001 | -ĩco- |
ქართული | kat-000 | გატაცება |
ქართული | kat-000 | მოტაცება |
Q’eqchi’ | kek-000 | b'akʼok |
Q’eqchi’ | kek-000 | jit'ok |
Ket | ket-000 | aŋej |
كورمانجى | kmr-002 | بهستین |
كورمانجى | kmr-002 | بهندکردن |
Kanuri | knc-000 | kúrtútə́ |
한국어 | kor-000 | 묶다 |
한국어 | kor-000 | 유괴하다 |
한국어 | kor-000 | 채가다 |
latine | lat-000 | cōnectō |
latine | lat-000 | iungō |
latine | lat-000 | nectō |
latine | lat-000 | plagio |
latine | lat-000 | teneo |
Hmoob Dawb | mww-000 | khi |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | inayhit |
Nederlands | nld-000 | binden |
Nederlands | nld-000 | kidnappen |
Nederlands | nld-000 | knopen |
Nederlands | nld-000 | koppelen |
Nederlands | nld-000 | ontvoeren |
Nederlands | nld-000 | strikken |
Nederlands | nld-000 | vastknopen |
Nederlands | nld-000 | verbinden |
Manang | nmm-000 | 3tẽ |
nynorsk | nno-000 | binde |
bokmål | nob-000 | binde |
bokmål | nob-000 | kidnappe |
occitan | oci-000 | ligar |
occitan | oci-000 | sequestrar |
Orochon | orh-000 | u:yi- |
Orochon | orh-000 | ərkə- |
Hñähñu | ote-000 | thät'i |
Hñähñu | ote-000 | tut'i |
Hñähñu | ote-000 | tuts'i |
Hñähñu | ote-000 | xo̲t'e |
fiteny Malagasy | plt-000 | mamàtotra |
polski | pol-000 | wiązać |
português | por-000 | amarrar |
português | por-000 | atar |
português | por-000 | conectar |
português | por-000 | copular |
português | por-000 | juntar |
português | por-000 | ligar |
português | por-000 | raptar |
português | por-000 | sequestrar |
português | por-000 | seqüestrar |
Impapura | qvi-000 | watana |
Riff | rif-000 | qqən |
Riff | rif-000 | šāf |
Riff | rif-000 | šədd |
Selice Romani | rmc-002 | phanden |
română | ron-000 | a lega |
română | ron-000 | conecta |
română | ron-000 | cupla |
română | ron-000 | lega |
русский | rus-000 | вяза́ть |
русский | rus-000 | перевязывать |
русский | rus-000 | похищать |
русский | rus-000 | свя́зывать |
русский | rus-000 | связа́ть |
русский | rus-000 | связывать |
Saxa tyla | sah-001 | baːy |
Saxa tyla | sah-001 | kelgiy |
lingua siciliana | scn-000 | liari |
lingua siciliana | scn-000 | ligari |
lingua siciliana | scn-000 | lijari |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ко̄ррэ |
slovenščina | slv-000 | povezati |
español | spa-000 | amarrar |
español | spa-000 | atar |
español | spa-000 | empastar |
español | spa-000 | liar |
español | spa-000 | ligar |
español | spa-000 | raptar |
español | spa-000 | secuestrar |
español | spa-000 | sujetar |
Saamáka | srm-000 | tái |
srpski | srp-001 | oteti |
svenska | swe-000 | binda |
svenska | swe-000 | förbinda |
svenska | swe-000 | kidnappa |
svenska | swe-000 | röva bort |
Kiswahili | swh-000 | -funga |
Kiswahili | swh-000 | teka nyara |
Takia | tbc-000 | -sbani |
ภาษาไทย | tha-000 | ผูก |
ภาษาไทย | tha-000 | มัด |
ภาษาไทย | tha-000 | ล่าม |
phasa thai | tha-001 | lâam |
phasa thai | tha-001 | phùuk |
Türkçe | tur-000 | bağlamak |
Türkçe | tur-000 | kaçırmak |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | timan |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئورىماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | باغلىماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | باغلىماق، تاڭماق، ئورىماق، يۆگىمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | بوغماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاڭماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۆگىمەك |
Uyghurche | uig-001 | baghlimaq |
Uyghurche | uig-001 | boghmaq |
Uyghurche | uig-001 | orimaq |
Uyghurche | uig-001 | tangmaq |
Uyghurche | uig-001 | yögimek |
łéngua vèneta | vec-000 | ligar |
łéngua vèneta | vec-000 | rapire |
łéngua vèneta | vec-000 | łigar |
tiếng Việt | vie-000 | buộc |
tiếng Việt | vie-000 | kết hợp |
tiếng Việt | vie-000 | liên kết |
tiếng Việt | vie-000 | nối |
Yoem Noki | yaq-000 | suma |
廣東話 | yue-000 | 綁 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | bong2 |
广东话 | yue-004 | 绑 |
原中国 | zho-000 | 拐带 |
原中国 | zho-000 | 绑票 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membalut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membelit |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberkas |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menambat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengamban |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengikat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjilid |
Tien-pao | zyg-000 | kʰʲɔːt̚³³ |
Tien-pao | zyg-000 | pok̚⁴⁴ |
Fu | zyg-001 | pʰok̚³³ |
Yangzhou | zyg-002 | pʰok̚⁴⁴ |
Min | zyg-003 | haːt̚³¹ |
Min | zyg-003 | lam³¹ |
Nong | zyg-004 | jaːt̚¹³ |
Nong | zyg-004 | laːm²³ |
Zong | zyg-007 | lam⁴² |
Nongʼan | zyg-008 | ɕok̚⁵⁵ |
Zhazhou | zyg-011 | laːm²¹ |