| 國語 | cmn-001 |
| 平信 | |
| 普通话 | cmn-000 | 平信 |
| 國語 | cmn-001 | 普通信 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ping2 xin4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | píngxìn |
| Deutsch | deu-000 | Normalbrief |
| English | eng-000 | ordinary mail |
| Tâi-gí | nan-003 | phó·-thong phoe |
| Tâi-gí | nan-003 | phó·-thong-phoe |
| Tâi-gí | nan-003 | pĕng-sìn |
| русский | rus-000 | благополучное известие |
| русский | rus-000 | письмо с добрыми вестями |
| русский | rus-000 | простое письмо |