| 國語 | cmn-001 |
| 牽線 | |
| العربية | arb-000 | يتحكم |
| asturianu | ast-000 | manipoliar |
| বাংলা | ben-000 | নিপুণভাবে ব্যবহার কর |
| brezhoneg | bre-000 | embregata |
| 普通话 | cmn-000 | 拨线 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 牵索 |
| 普通话 | cmn-000 | 牵线 |
| 國語 | cmn-001 | 拉線 |
| 國語 | cmn-001 | 撥線 |
| 國語 | cmn-001 | 擺布 |
| 國語 | cmn-001 | 牽索 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian1 xian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiān xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiānxiàn |
| Deutsch | deu-000 | Beziehungen spielen lassen |
| English | eng-000 | guy-wire |
| English | eng-000 | pull strings |
| English | eng-000 | pull wires |
| English | eng-000 | wire-pull |
| Esperanto | epo-000 | manregi |
| Esperanto | epo-000 | stajo |
| euskara | eus-000 | manipulatu |
| suomi | fin-000 | tukiköysi |
| suomi | fin-000 | tukivaijeri |
| galego | glg-000 | manipular |
| magyar | hun-000 | befolyását használja |
| magyar | hun-000 | protekciót vesz igénybe |
| magyar | hun-000 | összeköttetéseket vesz igénybe |
| արևելահայերեն | hye-000 | հմտորեն բանեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարպետորեն վարվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulir |
| 한국어 | kor-000 | 교묘히 조종하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잔재주를 부리다 |
| Tâi-gí | nan-003 | khan-sòaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| bokmål | nob-000 | manipulere |
| occitan | oci-000 | manipular |
| فارسی | pes-000 | بامهارت انجام دادن ،اداره کردن ،دستکارى کردن |
| română | ron-000 | manipula |
| русский | rus-000 | дёргать за ниточку |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:òamimuzpu-bs |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักย้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | el ile işletmek |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| українська | ukr-000 | підтасовувати |