| 國語 | cmn-001 |
| 牽強 | |
| asturianu | ast-000 | inverosímil |
| български | bul-000 | невероятен |
| български | bul-000 | пресилен |
| čeština | ces-000 | nevěrohodný |
| čeština | ces-000 | přitažený za vlasy |
| čeština | ces-000 | zavlasypřitažený |
| 普通话 | cmn-000 | 牵强 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian1 qiang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian1 qiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiān qiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiānqiǎng |
| Deutsch | deu-000 | an den Haaren herbeigezogen |
| Deutsch | deu-000 | unplausibel |
| Deutsch | deu-000 | weit hergeholt |
| ελληνικά | ell-000 | τραβηγμένο από τα μαλλιά |
| English | eng-000 | dubious |
| English | eng-000 | far-fetched |
| English | eng-000 | unlikely |
| Esperanto | epo-000 | neverŝajna |
| euskara | eus-000 | sinesgaitz |
| suomi | fin-000 | epäuskottava |
| suomi | fin-000 | kaukaa haettu |
| français | fra-000 | abracadabrant |
| français | fra-000 | peu plausible |
| français | fra-000 | tiré par les cheveux |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nategnut |
| hiMxI | hin-004 | aviSvAsya |
| magyar | hun-000 | valószínûtlen |
| magyar | hun-000 | valószínűtlen |
| italiano | ita-000 | poco plausibile |
| 한국어 | kor-000 | 그럴듯하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 받아들이기어려운 |
| Nederlands | nld-000 | vergezocht |
| polski | pol-000 | naciągany |
| português | por-000 | improvável |
| português | por-000 | inverossímil |
| русский | rus-000 | делать натяжку |
| русский | rus-000 | наду́манный |
| русский | rus-000 | насильно притягивать |
| русский | rus-000 | насильственно притянутый |
| русский | rus-000 | натянутый |
| русский | rus-000 | неестественный |
| русский | rus-000 | притя́нутый за́ у́ши |
| русский | rus-000 | притягивать за уши |
| русский | rus-000 | с натяжкой |
| slovenčina | slk-000 | nepravdepodobná |
| slovenčina | slk-000 | neprijateľná |
| slovenčina | slk-000 | neprijateľné |
| español | spa-000 | forzado |
| español | spa-000 | improbable |
| español | spa-000 | inverosímil |
| español | spa-000 | poco probable |
| español | spa-000 | traído por los pelos |
| svenska | swe-000 | långsökt |
| svenska | swe-000 | osannolik |
| Türkçe | tur-000 | makul olmayan |
| اردو | urd-000 | مبالغہ آمیز |