| Deutsch | deu-000 |
| jemandem die Leviten lesen | |
| English | eng-000 | read someone the riot act |
| suomi | fin-000 | lukea madonluvut |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| русский | rus-000 | устро́ить головомойку |
| russkij | rus-001 | tschitat' notazii |
| español | spa-000 | leer la cartilla |
| español | spa-000 | regañar |
| español | spa-000 | ser monear a alguien |
| shqip | sqi-000 | T'ia qesëndisësh dikujt |
| svenska | swe-000 | läsa lagen för någon |
| svenska | swe-000 | läsa lusen av någon |