| 普通话 | cmn-000 |
| 神谱 | |
| български | bul-000 | Теогония |
| català | cat-000 | panteó |
| čeština | ces-000 | panteon |
| 國語 | cmn-001 | 神譜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen2 pu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shén pu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shénpǔ |
| dansk | dan-000 | Theogonien |
| Deutsch | deu-000 | Pantheon |
| Deutsch | deu-000 | Ruhmeshalle |
| Deutsch | deu-000 | Theogonie |
| ελληνικά | ell-000 | Θεογονία |
| ελληνικά | ell-000 | πάνθεον |
| English | eng-000 | Theogony |
| English | eng-000 | theogony |
| Esperanto | epo-000 | Teogonio |
| Esperanto | epo-000 | panteono |
| suomi | fin-000 | pantheon tai pantheoni |
| français | fra-000 | Théogonie |
| français | fra-000 | panthéon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | panteon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пантеон |
| hiMxI | hin-004 | sarvaxevamaMxira |
| hrvatski | hrv-000 | Teogonija |
| magyar | hun-000 | panteon |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանթեոն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuil untuk semua dewa |
| íslenska | isl-000 | Goðakyn |
| italiano | ita-000 | Teogonia |
| 日本語 | jpn-000 | 神統記 |
| 한국어 | kor-000 | 만신전 |
| 한국어 | kor-000 | 판테온 |
| lietuvių | lit-000 | Teogonija |
| Nederlands | nld-000 | Theogonia |
| bokmål | nob-000 | Theogonien |
| polski | pol-000 | Teogonia |
| polski | pol-000 | panteon |
| português | por-000 | Teogonia |
| русский | rus-000 | Теогония |
| русский | rus-000 | пантеон |
| русский | rus-000 | теогония |
| slovenčina | slk-000 | panteón |
| slovenčina | slk-000 | slavín |
| español | spa-000 | Teogonía |
| svenska | swe-000 | panteon |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิหารสถิตของบรรพบุรุษ |
| Türkçe | tur-000 | en büyük tapınak |
| Türkçe | tur-000 | panteon |
| Türkçe | tur-000 | ulusun bütün tanrıları |
| українська | ukr-000 | Теогонія |
| українська | ukr-000 | пантеон |