| 國語 | cmn-001 |
| 弄臣 | |
| български | bul-000 | Риголето |
| català | cat-000 | Rigoletto |
| català | cat-000 | bufó |
| čeština | ces-000 | Rigoletto |
| čeština | ces-000 | šašek |
| 普通话 | cmn-000 | 弄臣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lòngchén |
| Hànyǔ | cmn-003 | nong4 chen2 |
| dansk | dan-000 | Rigoletto |
| Deutsch | deu-000 | Hofnarr |
| Deutsch | deu-000 | Narr |
| Deutsch | deu-000 | Rigoletto |
| eesti | ekk-000 | narr |
| English | eng-000 | Rigoletto |
| English | eng-000 | court jester |
| suomi | fin-000 | Rigoletto |
| suomi | fin-000 | hovinarri |
| suomi | fin-000 | narri |
| français | fra-000 | Rigoletto |
| français | fra-000 | bouffon |
| français | fra-000 | fou |
| français | fra-000 | fou du roi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dvorska luda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | luda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šašavac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šutnik |
| עברית | heb-000 | ריגולטו |
| magyar | hun-000 | Rigoletto |
| magyar | hun-000 | bolond |
| magyar | hun-000 | udvari bolond |
| italiano | ita-000 | Rigoletto |
| italiano | ita-000 | affabulatore |
| italiano | ita-000 | affabulatrice |
| italiano | ita-000 | buffone |
| italiano | ita-000 | buffone di corte |
| italiano | ita-000 | giullare |
| 日本語 | jpn-000 | リゴレット |
| 한국어 | kor-000 | 리골레토 |
| македонски | mkd-000 | дворски шут |
| Nederlands | nld-000 | hofnar |
| Nederlands | nld-000 | nar |
| bokmål | nob-000 | Rigoletto |
| فارسی | pes-000 | لوده |
| polski | pol-000 | Rigoletto |
| polski | pol-000 | błazen |
| português | por-000 | Rigoletto |
| português | por-000 | bobo da corte |
| português | por-000 | bufão |
| română | ron-000 | Rigoletto |
| русский | rus-000 | Риголетто |
| русский | rus-000 | льстивый приближённый |
| русский | rus-000 | пая́ц |
| русский | rus-000 | угодливый сановник |
| русский | rus-000 | шут |
| español | spa-000 | Rigoletto |
| español | spa-000 | bufón |
| српски | srp-000 | Риголето |
| svenska | swe-000 | Rigoletto |
| svenska | swe-000 | hovnarr |
| svenska | swe-000 | narr |
| tatar tele | tat-000 | Rigoletto |
| తెలుగు | tel-000 | వికటకవి |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Rigoletto |