| 普通话 | cmn-000 |
| 训诫 | |
| български | bul-000 | предупреждение |
| български | bul-000 | проповядвам |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | predicar |
| čeština | ces-000 | hlásat |
| čeština | ces-000 | zvěstovat |
| 普通话 | cmn-000 | 令状 |
| 普通话 | cmn-000 | 传讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 传道 |
| 普通话 | cmn-000 | 修养 |
| 普通话 | cmn-000 | 儆 |
| 普通话 | cmn-000 | 冗长的论调 |
| 普通话 | cmn-000 | 前兆 |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告 |
| 普通话 | cmn-000 | 告以 |
| 普通话 | cmn-000 | 告戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 命令状 |
| 普通话 | cmn-000 | 型式 |
| 普通话 | cmn-000 | 学业 |
| 普通话 | cmn-000 | 学科 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗规 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣道 |
| 普通话 | cmn-000 | 布道 |
| 普通话 | cmn-000 | 徵候 |
| 普通话 | cmn-000 | 忠告 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩处 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告 |
| 普通话 | cmn-000 | 授业 |
| 普通话 | cmn-000 | 教授 |
| 普通话 | cmn-000 | 教训 |
| 普通话 | cmn-000 | 教谕 |
| 普通话 | cmn-000 | 日课 |
| 普通话 | cmn-000 | 格言 |
| 普通话 | cmn-000 | 法则 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 演讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 牢骚 |
| 普通话 | cmn-000 | 申斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴言 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪律 |
| 普通话 | cmn-000 | 练习 |
| 普通话 | cmn-000 | 范围 |
| 普通话 | cmn-000 | 裸 |
| 普通话 | cmn-000 | 规律 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 警报 |
| 普通话 | cmn-000 | 训导 |
| 普通话 | cmn-000 | 训服 |
| 普通话 | cmn-000 | 训练 |
| 普通话 | cmn-000 | 训练方法 |
| 普通话 | cmn-000 | 训谕 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲义 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲话 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲道 |
| 普通话 | cmn-000 | 诲 |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 普通话 | cmn-000 | 课 |
| 普通话 | cmn-000 | 课业 |
| 普通话 | cmn-000 | 课程 |
| 普通话 | cmn-000 | 谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 鉴戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 锻练 |
| 普通话 | cmn-000 | 预告 |
| 國語 | cmn-001 | 傳講 |
| 國語 | cmn-001 | 傳道 |
| 國語 | cmn-001 | 宣講 |
| 國語 | cmn-001 | 宣道 |
| 國語 | cmn-001 | 整治 |
| 國語 | cmn-001 | 訓導 |
| 國語 | cmn-001 | 訓誡 |
| 國語 | cmn-001 | 說教 |
| 國語 | cmn-001 | 講道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xun4 jie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuān dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuān jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn jiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùnjiè |
| Cymraeg | cym-000 | pregethu |
| dansk | dan-000 | advarsel |
| dansk | dan-000 | prædike |
| Deutsch | deu-000 | Sermon |
| Deutsch | deu-000 | verweisen |
| ελληνικά | ell-000 | εκπαιδεύω |
| ελληνικά | ell-000 | πειθαρχώ |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποίηση |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | condition |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | discipline |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | lesson |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | precept |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | sort out |
| English | eng-000 | train |
| English | eng-000 | warning |
| English | eng-000 | word of advice |
| Esperanto | epo-000 | prediki |
| euskara | eus-000 | abisu |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | errieta |
| euskara | eus-000 | jakinarazpen |
| euskara | eus-000 | ohartarazpen |
| euskara | eus-000 | predikatu |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kasvattaa |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | kurittaa |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojentaa |
| suomi | fin-000 | rangaista |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | condition |
| français | fra-000 | former |
| français | fra-000 | mise en garde |
| français | fra-000 | prêcher |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | sommation |
| français | fra-000 | train |
| français | fra-000 | vérifier |
| galego | glg-000 | predicar |
| עִברִית | heb-003 | אַזְהָרָה |
| hrvatski | hrv-000 | disciplinirati |
| hrvatski | hrv-000 | dresirati |
| hrvatski | hrv-000 | istrenirati |
| hrvatski | hrv-000 | kondicionirati |
| hrvatski | hrv-000 | odgojiti |
| hrvatski | hrv-000 | trenirati |
| hrvatski | hrv-000 | upozorenje |
| hrvatski | hrv-000 | uvježbati |
| hrvatski | hrv-000 | uvježbavati |
| magyar | hun-000 | igét hirdet |
| magyar | hun-000 | szentbeszédet mond |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlatih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disiplin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | latih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | latihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melatih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melazimkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meluruskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mematutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membentuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membiasakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membimbing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memupuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencocokkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendidik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendisiplinkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menempa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengajari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengekol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghukum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyesuaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | predika |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | avvertenza |
| italiano | ita-000 | avvertimento |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | disciplinare |
| italiano | ita-000 | discorsetto |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | preallarme |
| italiano | ita-000 | predicare |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告の言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠言 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒め |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓練する |
| 日本語 | jpn-000 | 訓育する |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡め |
| 日本語 | jpn-000 | 調教する |
| 日本語 | jpn-000 | 諌め |
| 日本語 | jpn-000 | 諫言 |
| 日本語 | jpn-000 | 警め |
| 日本語 | jpn-000 | 警世 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| 日本語 | jpn-000 | 躾ける |
| Nederlands | nld-000 | prediken |
| Nederlands | nld-000 | preken |
| nynorsk | nno-000 | åtvaring |
| bokmål | nob-000 | advarsel |
| bokmål | nob-000 | forkynne |
| bokmål | nob-000 | preke |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تادیب کردن |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| polski | pol-000 | admonicja |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | przestroga |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | fazer sermão |
| português | por-000 | repreensão |
| русский | rus-000 | внушение |
| русский | rus-000 | вразумлять |
| русский | rus-000 | делать выговор |
| русский | rus-000 | запрещение |
| русский | rus-000 | зарок |
| русский | rus-000 | наставлять |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | порицание |
| русский | rus-000 | поучение |
| русский | rus-000 | предостерегать |
| русский | rus-000 | предупреждать |
| русский | rus-000 | увещевать |
| русский | rus-000 | читать нотацию |
| slovenščina | slv-000 | kaznovati |
| slovenščina | slv-000 | opozorilo |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| slovenščina | slv-000 | posvaritev |
| slovenščina | slv-000 | pregledati |
| slovenščina | slv-000 | preveriti |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| español | spa-000 | aviso |
| svenska | swe-000 | predika |
| svenska | swe-000 | varning |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแนะนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อบรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงธรรม |
| Türkçe | tur-000 | vaaz vermek |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىجتىمائىي تەنبىھ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇناتماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەربىيە بەرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەنبىھ بېرىش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەنبىھ بەرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆندۈرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نەسىھەت قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نەسىھەت قىلماق، كۆندۈرمەك، ئۇناتماق |
| Uyghurche | uig-001 | ijtimaiy tenbih |
| Uyghurche | uig-001 | köndürmek |
| Uyghurche | uig-001 | nesihet qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tenbih bermek |
| Uyghurche | uig-001 | tenbih bérish |
| Uyghurche | uig-001 | terbiye bermek |
| Uyghurche | uig-001 | unatmaq |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlatih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | disiplin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | latih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | latihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melatih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melazimkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meluruskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mematutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membentuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membiasakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membimbing |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memupuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencocokkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendidik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendisiplinkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menempa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengajari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghukum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyesuaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |