普通话 | cmn-000 |
驯化 |
العربية | arb-000 | استخلاص |
العربية | arb-000 | استرجاع |
العربية | arb-000 | استرداد |
العربية | arb-000 | استصلاح |
العربية | arb-000 | تدجين |
asturianu | ast-000 | adomar |
български | bul-000 | култивирам |
català | cat-000 | aclimatar-se |
català | cat-000 | amansir |
català | cat-000 | domar |
català | cat-000 | naturalitzar |
čeština | ces-000 | domestikace rostlin |
čeština | ces-000 | domestikace zvířat |
čeština | ces-000 | krotit |
普通话 | cmn-000 | 使归化 |
普通话 | cmn-000 | 使适应环境 |
普通话 | cmn-000 | 动物驯养 |
普通话 | cmn-000 | 回收 |
普通话 | cmn-000 | 开垦 |
普通话 | cmn-000 | 改良 |
普通话 | cmn-000 | 植物驯化 |
普通话 | cmn-000 | 驯服 |
國語 | cmn-001 | 馴化 |
國語 | cmn-001 | 馴服 |
Hànyǔ | cmn-003 | xun2 hua4 |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn hua |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn huà |
Hànyǔ | cmn-003 | xùnhuà |
Hànyǔ | cmn-003 | xúnhuà |
dansk | dan-000 | tæmme |
Deutsch | deu-000 | Domestikation |
Deutsch | deu-000 | Pflanzendomestikation |
Deutsch | deu-000 | Tierdomestikation |
Deutsch | deu-000 | domestizieren |
Deutsch | deu-000 | zähmen |
ελληνικά | ell-000 | δαμάζω |
ελληνικά | ell-000 | εξημερώνω |
ελληνικά | ell-000 | τιθασεύω |
English | eng-000 | acclimatization |
English | eng-000 | animal domestication |
English | eng-000 | cultivate |
English | eng-000 | domesticate |
English | eng-000 | domestication |
English | eng-000 | naturalise |
English | eng-000 | naturalization |
English | eng-000 | naturalize |
English | eng-000 | plant domestication |
English | eng-000 | reclamation |
English | eng-000 | tame |
English | eng-000 | train |
euskara | eus-000 | olatu |
suomi | fin-000 | kesyttää |
suomi | fin-000 | sopeuttaa |
suomi | fin-000 | viljellä |
français | fra-000 | apprivoiser |
français | fra-000 | cultiver |
français | fra-000 | domestication |
français | fra-000 | domestication des animaux |
français | fra-000 | domestication des plantes |
français | fra-000 | domestiquer |
français | fra-000 | dompter |
français | fra-000 | revalorisation |
français | fra-000 | récupération |
français | fra-000 | valorisation |
Gàidhlig | gla-000 | callaich |
Gàidhlig | gla-000 | ceannsaich |
Српскохрватски | hbs-000 | припитомити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pripitomiti |
עברית | heb-000 | ביית |
עִברִית | heb-003 | בִּיֵּת |
עִברִית | heb-003 | בֻּיַּת |
हिन्दी | hin-000 | पशु को पालतु बनाना |
हिन्दी | hin-000 | पालतू बनाना |
हिन्दी | hin-000 | पौध-पालन |
hrvatski | hrv-000 | kultivirati |
hrvatski | hrv-000 | odomaćiti |
hrvatski | hrv-000 | pripitomiti |
hrvatski | hrv-000 | udomaćiti |
hrvatski | hrv-000 | ukrotiti |
magyar | hun-000 | háziasít |
magyar | hun-000 | háziasítás |
magyar | hun-000 | megszelídít |
magyar | hun-000 | növény háziasítása |
magyar | hun-000 | állatok háziasítása |
արևելահայերեն | hye-000 | ընտելացնել |
ꆇꉙ | iii-000 | ꃅ |
Nuo su | iii-001 | mu |
bahasa Indonesia | ind-000 | membina |
bahasa Indonesia | ind-000 | memupuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggarap |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjinakkan |
italiano | ita-000 | addomesticare |
italiano | ita-000 | domare |
italiano | ita-000 | domesticazione |
italiano | ita-000 | domesticazione degli animali |
italiano | ita-000 | domesticazione delle piante |
日本語 | jpn-000 | 動物の家畜化 |
日本語 | jpn-000 | 家畜化 |
日本語 | jpn-000 | 植物の順化 |
日本語 | jpn-000 | 飼いならす |
ქართული | kat-000 | მოთვინიერება |
ქართული | kat-000 | მოშინაურება |
한국어 | kor-000 | 길들이다 |
ລາວ | lao-000 | ການນໍາເອົາພືດປ່າມາປູກ |
ລາວ | lao-000 | ການນໍາເອົາສັດປ່າມາລ້ຽງ |
latine | lat-000 | mansuesco |
македонски | mkd-000 | припитомува |
Nederlands | nld-000 | temmen |
bokmål | nob-000 | temme |
فارسی | pes-000 | اهليكردن جانور |
فارسی | pes-000 | اهلیکردن |
فارسی | pes-000 | بومیکردن گیاه |
فارسی | pes-000 | رام کردن |
polski | pol-000 | domestykacja |
polski | pol-000 | oswajać |
polski | pol-000 | udomowienie |
polski | pol-000 | udomowienie roślin |
polski | pol-000 | udomowienie zwierząt |
português | por-000 | domar |
português | por-000 | domesticar |
português | por-000 | domesticação |
português | por-000 | domesticação de animais |
português | por-000 | domesticação de plantas |
română | ron-000 | domestici |
русский | rus-000 | восстановление |
русский | rus-000 | коренное улучшение земель |
русский | rus-000 | мелиорация |
русский | rus-000 | одомашнивать |
русский | rus-000 | одомашниваться |
русский | rus-000 | окультуривание земель |
русский | rus-000 | прируча́ть |
русский | rus-000 | приручать |
русский | rus-000 | приручаться |
русский | rus-000 | приручи́ть |
русский | rus-000 | приручить |
русский | rus-000 | рекультивация |
slovenčina | slk-000 | domestikácia |
slovenščina | slv-000 | udomačiti |
español | spa-000 | amansar |
español | spa-000 | domar |
español | spa-000 | domesticación |
español | spa-000 | domesticación de animales |
español | spa-000 | domesticación de plantas |
español | spa-000 | domesticar |
español | spa-000 | mejoramiento |
español | spa-000 | recuperación |
svenska | swe-000 | bruka |
svenska | swe-000 | tämja |
ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้เป็นของในท้องถิ่น |
ภาษาไทย | tha-000 | การนําพืชมาปลูกในท้องถิ่น |
ภาษาไทย | tha-000 | การนําสัตว์มาเลี้ยงในท้องถิ่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ชอบอยู่ในบ้าน |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นขนบธรรมเนียม |
ภาษาไทย | tha-000 | ปรับสภาพ |
ภาษาไทย | tha-000 | ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม |
Türkçe | tur-000 | ev işlerini sevdirmek |
Türkçe | tur-000 | evine bağlamak |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆيگە ئۆگەتمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | قولغا ئۆگەتمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆندۈرمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈندۈرمەك |
Uyghurche | uig-001 | köndürmek |
Uyghurche | uig-001 | kündürmek |
Uyghurche | uig-001 | qolgha ögetmek |
Uyghurche | uig-001 | öyge ögetmek |
українська | ukr-000 | культивувати |
українська | ukr-000 | освоювати |
українська | ukr-000 | приручати |
українська | ukr-000 | приручіть |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membina |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memupuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menaturalisasikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggarap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjinakkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerapkan |