| 國語 | cmn-001 |
| 到頭來 | |
| català | cat-000 | a la llarga |
| català | cat-000 | al final |
| čeština | ces-000 | nakonec |
| 普通话 | cmn-000 | 临了 |
| 普通话 | cmn-000 | 到头来 |
| 普通话 | cmn-000 | 最终 |
| 普通话 | cmn-000 | 末了 |
| 普通话 | cmn-000 | 毕竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 终究 |
| 國語 | cmn-001 | 最終 |
| 國語 | cmn-001 | 末了 |
| 國語 | cmn-001 | 畢竟 |
| 國語 | cmn-001 | 終究 |
| 國語 | cmn-001 | 臨了 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dao4 tou2 lai2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dào tóu lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàotóulái |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōng jiu |
| dansk | dan-000 | til syvende og sidst |
| Deutsch | deu-000 | auf die Dauer |
| Deutsch | deu-000 | endgültig |
| Deutsch | deu-000 | letzten Endes |
| Deutsch | deu-000 | schließlich |
| Deutsch | deu-000 | zum Schluss |
| English | eng-000 | after all |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | finally |
| English | eng-000 | in the end |
| euskara | eus-000 | azkenean |
| euskara | eus-000 | luzarora |
| suomi | fin-000 | ajan mittaan |
| suomi | fin-000 | ajan oloon |
| suomi | fin-000 | ajan pitkään |
| suomi | fin-000 | ennen pitkää |
| suomi | fin-000 | kaiken kaikkiaan |
| suomi | fin-000 | loppupeleissä |
| suomi | fin-000 | loppupelissä |
| suomi | fin-000 | lopulta |
| français | fra-000 | en fin de compte |
| français | fra-000 | à terme |
| Gàidhlig | gla-000 | aig a' cheann thall |
| galego | glg-000 | a longo prazo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dugoročno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дугорочно |
| magyar | hun-000 | hosszú távon |
| magyar | hun-000 | hosszú távra |
| magyar | hun-000 | mindent összevetve |
| magyar | hun-000 | végeredményben |
| magyar | hun-000 | végre is |
| magyar | hun-000 | végsõ soron |
| magyar | hun-000 | végsősoron |
| magyar | hun-000 | végtére is |
| magyar | hun-000 | végül |
| magyar | hun-000 | éppen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada akhirnya |
| íslenska | isl-000 | er til lengdar lætur |
| íslenska | isl-000 | til lengdar |
| íslenska | isl-000 | í lengd |
| íslenska | isl-000 | í lengdina |
| italiano | ita-000 | alla fin fine |
| italiano | ita-000 | alla lunga |
| italiano | ita-000 | in fin dei conti |
| italiano | ita-000 | per ultima cosa |
| Khasi | kha-000 | ha bakut |
| 한국어 | kor-000 | 결국 |
| Malti | mlt-000 | fi tmiem il-jum |
| Malti | mlt-000 | fl-aħħar tal-ġurnata |
| Nederlands | nld-000 | op den duur |
| Nederlands | nld-000 | op termijn |
| Nederlands | nld-000 | uiteindelijk |
| polski | pol-000 | koniec końców |
| polski | pol-000 | ostatecznie |
| polski | pol-000 | w ostatecznym rozrachunku |
| português | por-000 | no fim das contas |
| русский | rus-000 | в конце концов |
| русский | rus-000 | в конце́ концо́в |
| русский | rus-000 | наконец |
| slovenčina | slk-000 | nakoniec |
| slovenčina | slk-000 | napokon |
| español | spa-000 | a la larga |
| español | spa-000 | al final |
| svenska | swe-000 | i längden |
| svenska | swe-000 | i långa loppet |