| 國語 | cmn-001 |
| 倒霉 | |
| català | cat-000 | llàstima |
| català | cat-000 | vergonya |
| čeština | ces-000 | ostuda |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸运 |
| 普通话 | cmn-000 | 倒霉 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞辱 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸運 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 羞辱 |
| 國語 | cmn-001 | 衰 |
| 國語 | cmn-001 | 衰運 |
| 國語 | cmn-001 | 註定該死 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dao3 mei2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎoméi |
| dansk | dan-000 | skam |
| Deutsch | deu-000 | Schande |
| Zazaki | diq-000 | eib |
| Zazaki | diq-000 | eyb |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπή |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by coincidence |
| English | eng-000 | decay |
| English | eng-000 | decline |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fluke |
| English | eng-000 | hard cheese |
| English | eng-000 | hit the skids |
| English | eng-000 | rough luck |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unhappy |
| English | eng-000 | unluckily |
| Esperanto | epo-000 | hontaĵo |
| suomi | fin-000 | häpeä |
| français | fra-000 | honte |
| Gaeilge | gle-000 | náire |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramòta |
| magyar | hun-000 | szégyen |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժբախտ |
| 日本語 | jpn-000 | 恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥心 |
| 日本語 | jpn-000 | 面汚し |
| ქართული | kat-000 | უბედო |
| ქართული | kat-000 | უბედური |
| ქართული | kat-000 | უიღბლო |
| ქართული | kat-000 | უხეირო |
| 한국어 | kor-000 | 수치 |
| latviešu | lvs-000 | kauns |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | aibu |
| reo Māori | mri-000 | whakamā |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | chù-sí |
| Tâi-gí | nan-003 | put-hēng |
| Tâi-gí | nan-003 | soe |
| Tâi-gí | nan-003 | soe-siău |
| Tâi-gí | nan-003 | soe-ūn |
| Nederlands | nld-000 | schande |
| nynorsk | nno-000 | synd |
| bokmål | nob-000 | synd |
| português | por-000 | vergonha |
| русский | rus-000 | доса́да |
| русский | rus-000 | жаль |
| русский | rus-000 | злой рок |
| русский | rus-000 | не везёт |
| русский | rus-000 | невезение |
| русский | rus-000 | незадача |
| русский | rus-000 | неприятность |
| русский | rus-000 | несчастная судьба |
| русский | rus-000 | неуда́чный |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | vergüenza |
| shqip | sqi-000 | turp |
| svenska | swe-000 | synd |
| Kiswahili | swh-000 | aibu |
| Kiswahili | swh-000 | fedheha |
| Kiswahili | swh-000 | soni |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గు |
| Türkçe | tur-000 | ayıp |