| 普通话 | cmn-000 |
| 别出心裁 | |
| 國語 | cmn-001 | 別出心裁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bie2 chu1 xin1 cai2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bié chū xīn cái |
| Hànyǔ | cmn-003 | biéchūxīncái |
| русский | rus-000 | идти непроторенными тропами |
| русский | rus-000 | изыскивать новые пути |
| русский | rus-000 | создавать новое |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزگىچىلىك ياراتماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزگىچە ئىش كۆرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باشقىچە يول تۇتماق |
| Uyghurche | uig-001 | bashqiche yol tutmaq |
| Uyghurche | uig-001 | özgiche ish körmek |
| Uyghurche | uig-001 | özgichilik yaratmaq |