普通话 | cmn-000 |
剥皮 |
aršatten č’at | aqc-000 | č'uˤbaˤ as |
العربية | arb-000 | قَشَرَ |
العربية | arb-000 | نزع اللحاء |
Mapudungun | arn-000 | chafün |
LWT Code | art-257 | 05.46 |
Kaliʼna | car-000 | ipiʼka |
čeština | ces-000 | chemické odkorňování |
čeština | ces-000 | loupat |
čeština | ces-000 | odkorování |
čeština | ces-000 | odstraňování kůry |
普通话 | cmn-000 | 严厉的责难 |
普通话 | cmn-000 | 削皮 |
普通话 | cmn-000 | 剥 |
普通话 | cmn-000 | 剥下的皮 |
普通话 | cmn-000 | 剥取脂肪 |
普通话 | cmn-000 | 化学去皮 |
普通话 | cmn-000 | 去壳 |
普通话 | cmn-000 | 壳 |
普通话 | cmn-000 | 擦破 |
普通话 | cmn-000 | 擦破皮肤 |
普通话 | cmn-000 | 无赖 |
普通话 | cmn-000 | 果皮 |
普通话 | cmn-000 | 树皮 |
普通话 | cmn-000 | 皮 |
普通话 | cmn-000 | 皮制品 |
普通话 | cmn-000 | 皮囊 |
普通话 | cmn-000 | 皮肤 |
普通话 | cmn-000 | 肤 |
普通话 | cmn-000 | 胪 |
普通话 | cmn-000 | 脱去筋膜 |
普通话 | cmn-000 | 脱皮 |
普通话 | cmn-000 | 脱落 |
普通话 | cmn-000 | 脱衣服 |
普通话 | cmn-000 | 长皮 |
普通话 | cmn-000 | 骗取 |
國語 | cmn-001 | 削皮 |
國語 | cmn-001 | 剝 |
國語 | cmn-001 | 剝皮 |
Hànyǔ | cmn-003 | bao1pi2 |
Hànyǔ | cmn-003 | bo |
Hànyǔ | cmn-003 | bo1 pi2 |
Hànyǔ | cmn-003 | bāo pi |
Hànyǔ | cmn-003 | bāo pí |
Hànyǔ | cmn-003 | bāopí |
Hànyǔ | cmn-003 | xiao1pi2 |
seselwa | crs-000 | plise |
Cheʼ Wong | cwg-000 | pok |
dansk | dan-000 | skrælle |
Deutsch | deu-000 | Enthäuten |
Deutsch | deu-000 | Entrinden |
Deutsch | deu-000 | Häuten |
Deutsch | deu-000 | Rindenschälen |
Deutsch | deu-000 | Schale |
Deutsch | deu-000 | Schinden |
Deutsch | deu-000 | abbalgen |
Deutsch | deu-000 | abplatzen |
Deutsch | deu-000 | chemisches Entrinden |
Deutsch | deu-000 | enthäuten |
Deutsch | deu-000 | entpellen |
Deutsch | deu-000 | häuten |
Deutsch | deu-000 | rinde Entfernen |
Deutsch | deu-000 | schälen |
dolnoserbska reč | dsb-000 | běliś |
eesti | ekk-000 | koorima |
eesti | ekk-000 | nülgima |
ελληνικά | ell-000 | αποφλοιώνω |
ελληνικά | ell-000 | γδέρνω |
ελληνικά | ell-000 | ξεφλουδίζω |
English | eng-000 | bark removal |
English | eng-000 | barking |
English | eng-000 | chemical barking |
English | eng-000 | debarking |
English | eng-000 | decorticate |
English | eng-000 | decortication |
English | eng-000 | decortication of bark |
English | eng-000 | excoriate |
English | eng-000 | flay |
English | eng-000 | flaying |
English | eng-000 | flense |
English | eng-000 | husk |
English | eng-000 | peel |
English | eng-000 | peeling |
English | eng-000 | scalp |
English | eng-000 | scalping |
English | eng-000 | skin |
English | eng-000 | skinned |
English | eng-000 | skinning |
English | eng-000 | take off |
English | eng-000 | zest |
Esperanto | epo-000 | senfeligi |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fo |
suomi | fin-000 | kuoria |
suomi | fin-000 | puida |
français | fra-000 | décortiquer |
français | fra-000 | démasclage |
français | fra-000 | dépouiller |
français | fra-000 | peler |
français | fra-000 | zeste |
français | fra-000 | écorchement |
français | fra-000 | écorcher |
français | fra-000 | écorçage |
français | fra-000 | écorçage chimique |
français | fra-000 | éplucher |
Gàidhlig | gla-000 | fionn |
Gàidhlig | gla-000 | rùisg |
Gaeilge | gle-000 | snamh |
diutisk | goh-000 | skelen |
diutisk | goh-000 | skellen |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δέρω |
Gurindji | gue-000 | mirlij pa- |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | feetʼ |
Hausa | hau-000 | ɓáarèe |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koli |
Srpskohrvatski | hbs-001 | derati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | дерати |
עברית | heb-000 | התלהבות |
हिन्दी | hin-000 | छाल का विवल्कुटीकरण |
हिन्दी | hin-000 | छाल निकालना |
हिन्दी | hin-000 | रासायनिक छालीकरण |
हिन्दी | hin-000 | विछालीकरण |
magyar | hun-000 | hevesen bírál |
magyar | hun-000 | hevesen kritizál |
magyar | hun-000 | hámoz |
magyar | hun-000 | kéreghántás |
magyar | hun-000 | kéregtelenítés |
magyar | hun-000 | kérgezés |
magyar | hun-000 | leránt |
magyar | hun-000 | megnyúz |
magyar | hun-000 | nyúz |
magyar | hun-000 | ostoroz |
magyar | hun-000 | vegyi kéregtelenítés |
արևելահայերեն | hye-000 | կեղևը հանել |
արևելահայերեն | hye-000 | կորզել |
արևելահայերեն | hye-000 | մաշկել |
արևելահայերեն | hye-000 | շորթել |
արևելահայերեն | hye-000 | քերթել |
ꆇꉙ | iii-000 | ꑆꐒ |
Nuo su | iii-001 | njy qyt |
bahasa Indonesia | ind-000 | menguliti/mengecam |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengupas |
Iraqw | irk-000 | fiiq |
íslenska | isl-000 | afhýða |
italiano | ita-000 | angariare |
italiano | ita-000 | decorticazione |
italiano | ita-000 | decorticazione chimica |
italiano | ita-000 | pelare |
italiano | ita-000 | sbucciare |
italiano | ita-000 | scortecciamento |
italiano | ita-000 | scorza |
日本語 | jpn-000 | むく |
日本語 | jpn-000 | 剥く |
日本語 | jpn-000 | 剥皮 |
日本語 | jpn-000 | 化学剥皮 |
日本語 | jpn-000 | 皮 |
Nihongo | jpn-001 | muku |
Jupda | jup-000 | gʼob- |
Jupda | jup-000 | koʔ- |
bežƛʼalas mic | kap-001 | -ice- |
ქართული | kat-000 | ქერქი |
Q’eqchi’ | kek-000 | b'ich'ok |
Q’eqchi’ | kek-000 | jotzok |
Ket | ket-000 | ojqos |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សំបក |
كورمانجى | kmr-002 | پاک کردن |
Kanuri | knc-000 | kúwúltə́ |
한국어 | kor-000 | 가죽을 벗기다 |
한국어 | kor-000 | 홀랑 빼앗다 |
ລາວ | lao-000 | ການລອກເປືອກດ້ວຍເຄມີ |
ລາວ | lao-000 | ການເຮັດບໍ່ໃຫ້ມີເປືອກ |
latine | lat-000 | glubere |
latviešu | lvs-000 | mizot |
reo Māori | mri-000 | pīhore |
reo Māori | mri-000 | tīhore |
Hmoob Dawb | mww-000 | laws |
Hmoob Dawb | mww-000 | tev |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ilanhitʼoj |
Nederlands | nld-000 | afstropen |
Nederlands | nld-000 | ontvellen |
Nederlands | nld-000 | pellen |
Nederlands | nld-000 | schillen |
Nederlands | nld-000 | stropen |
Nederlands | nld-000 | villen |
Manang | nmm-000 | 2pʰi |
bokmål | nob-000 | flå |
bokmål | nob-000 | skrelle |
Naqxi | nxq-000 | ɣɯ˧˥ʂʅ˧ |
occitan | oci-000 | pelar |
Orochon | orh-000 | ilə- |
Hñähñu | ote-000 | xont'i |
Hñähñu | ote-000 | xänts'i |
فارسی | pes-000 | پوستزدايي درخت |
فارسی | pes-000 | پوستكني شيميايي درخت |
فارسی | pes-000 | پوستکنی |
فارسی | pes-000 | پوستگیری از درخت |
fiteny Malagasy | plt-000 | manèndaka |
polski | pol-000 | korowanie |
polski | pol-000 | korowanie chemiczne |
polski | pol-000 | okorowanie |
polski | pol-000 | oskalpować |
polski | pol-000 | Łuszczenie kory |
português | por-000 | descascar |
português | por-000 | descasque |
português | por-000 | descasque químico |
Impapura | qvi-000 | llushtina |
Riff | rif-000 | qəššāʼ |
Selice Romani | rmc-002 | šužaren |
română | ron-000 | a coji |
русский | rus-000 | вымогать |
русский | rus-000 | грабительством |
русский | rus-000 | живодёр |
русский | rus-000 | заниматься бессовестной наживой |
русский | rus-000 | обдирала |
русский | rus-000 | очи́стить |
русский | rus-000 | очища́ть |
русский | rus-000 | свежевать |
русский | rus-000 | сдирать кожу |
русский | rus-000 | чистить |
русский | rus-000 | эксплуататор |
Saxa tyla | sah-001 | ɨraːstaː |
Saxa tyla | sah-001 | χaɣɨlaː |
Saxa tyla | sah-001 | χaχtaː |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | чисстэ |
slovenčina | slk-000 | chemické odkôrňovanie |
slovenčina | slk-000 | odkôrňovanie |
slovenčina | slk-000 | odstraňovanie kôry |
español | spa-000 | desbornizamiento |
español | spa-000 | descortezado |
español | spa-000 | descortezado químico |
español | spa-000 | desollar |
español | spa-000 | pelar |
Saamáka | srm-000 | buuká |
Saamáka | srm-000 | limbá |
svenska | swe-000 | flå |
svenska | swe-000 | skala |
svenska | swe-000 | skinna |
Kiswahili | swh-000 | -menya |
Kiswahili | swh-000 | ganda |
Takia | tbc-000 | -spi |
ภาษาไทย | tha-000 | การกําจัดเปลือก |
ภาษาไทย | tha-000 | การกําจัดเปลือกด้วยสารเคมี |
ภาษาไทย | tha-000 | การลอกเปลือก |
ภาษาไทย | tha-000 | ปอก |
phasa thai | tha-001 | pɔ̀ɔk |
Türkçe | tur-000 | derisini yüzmek |
Türkçe | tur-000 | sert bir dille eleştirmek |
Türkçe | tur-000 | soymak |
Türkçe | tur-000 | verip veriştirmek |
Türkçe | tur-000 | çok parasını almak |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | cho7 |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاقلىماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | سويماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | سويماق، ئاقلىماق، شىلماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | شىلماق |
Uyghurche | uig-001 | aqlimaq |
Uyghurche | uig-001 | shilmaq |
Uyghurche | uig-001 | soymaq |
українська | ukr-000 | білувати |
українська | ukr-000 | розоряти |
українська | ukr-000 | чистити |
tiếng Việt | vie-000 | bóc |
tiếng Việt | vie-000 | gọt |
lingaedje walon | wln-000 | peler |
Yoem Noki | yaq-000 | besuma |