| 國語 | cmn-001 |
| 俘虜 | |
| Afrikaans | afr-000 | krygsgevangene |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gīsel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hæft |
| العربية | arb-000 | أسير حرب |
| العربية | arb-000 | أَسِير |
| العربية | arb-000 | أَسِير اَلْحَرْب |
| العربية | arb-000 | رَهِين |
| беларуская | bel-000 | закладнік |
| български | bul-000 | заложник |
| български | bul-000 | пле́нник |
| català | cat-000 | PDG |
| català | cat-000 | ostatge |
| català | cat-000 | presoner de guerra |
| čeština | ces-000 | rukojmí |
| čeština | ces-000 | válečný zajatec |
| čeština | ces-000 | zajatec |
| 普通话 | cmn-000 | 人质 |
| 普通话 | cmn-000 | 俘 |
| 普通话 | cmn-000 | 俘虏 |
| 普通话 | cmn-000 | 战俘 |
| 普通话 | cmn-000 | 虏 |
| 國語 | cmn-001 | 人質 |
| 國語 | cmn-001 | 俘 |
| 國語 | cmn-001 | 戰俘 |
| 國語 | cmn-001 | 監禁 |
| 國語 | cmn-001 | 虜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fúlǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàn fu |
| Cymraeg | cym-000 | gwystl |
| dansk | dan-000 | gidsel |
| dansk | dan-000 | krigsfange |
| Deutsch | deu-000 | Captive |
| Deutsch | deu-000 | Furyo – Merry Christmas |
| Deutsch | deu-000 | Geisel |
| Deutsch | deu-000 | Kriegsgefangene |
| Deutsch | deu-000 | Kriegsgefangener |
| Deutsch | deu-000 | gefangen |
| ελληνικά | ell-000 | αιχμάλωτος πολέμου |
| ελληνικά | ell-000 | όμηρος |
| English | eng-000 | Kriegie |
| English | eng-000 | Merry Christmas |
| English | eng-000 | POW |
| English | eng-000 | PW |
| English | eng-000 | PoW |
| English | eng-000 | captive |
| English | eng-000 | captivity |
| English | eng-000 | capture |
| English | eng-000 | concentration camp |
| English | eng-000 | hold captive |
| English | eng-000 | hostage |
| English | eng-000 | prisoner |
| English | eng-000 | prisoner of war |
| English | eng-000 | prisoners |
| English | eng-000 | take captive |
| Esperanto | epo-000 | forkaptito |
| Esperanto | epo-000 | militkaptito |
| Esperanto | epo-000 | ostaĝo |
| suomi | fin-000 | panttivanki |
| suomi | fin-000 | sotavanki |
| suomi | fin-000 | vanki |
| français | fra-000 | Furyo |
| français | fra-000 | captif |
| français | fra-000 | captive |
| français | fra-000 | otage |
| français | fra-000 | prisonnier de guerre |
| Gàidhlig | gla-000 | prìosanach-chogaidh |
| Gaeilge | gle-000 | banna |
| Gaeilge | gle-000 | brá |
| Gaeilge | gle-000 | geall |
| Gaeilge | gle-000 | giall |
| galego | glg-000 | POW |
| galego | glg-000 | arrafén |
| galego | glg-000 | refén |
| yn Ghaelg | glv-000 | raane |
| Српскохрватски | hbs-000 | заробљеник |
| Српскохрватски | hbs-000 | заробљеница |
| Српскохрватски | hbs-000 | сужањ |
| Српскохрватски | hbs-000 | та́лац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sužanj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tálac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zarobljenica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zarobljenik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заробљеник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сужањ |
| עברית | heb-000 | בן ערובה |
| עברית | heb-000 | בת ערובה |
| עברית | heb-000 | חג שמח, מיסטר לורנס |
| עברית | heb-000 | שבוי |
| hiMxI | hin-004 | kExI |
| hrvatski | hrv-000 | ratni zarobljenik |
| hrvatski | hrv-000 | zarobljenica |
| hrvatski | hrv-000 | zarobljènica |
| hrvatski | hrv-000 | zarobljènīk |
| magyar | hun-000 | hadifogoly |
| magyar | hun-000 | hadifogság |
| magyar | hun-000 | túsz |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերի |
| interlingua | ina-000 | hostage |
| interlingua | ina-000 | ostage |
| interlingua | ina-000 | prisionero de guerra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tahanan perang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tawanan perang |
| íslenska | isl-000 | stríðsfangi |
| italiano | ita-000 | Furyo |
| italiano | ita-000 | ostaggio |
| italiano | ita-000 | prigioniero |
| italiano | ita-000 | prigioniero di guerra |
| 日本語 | jpn-000 | とりこ |
| 日本語 | jpn-000 | 人質 |
| 日本語 | jpn-000 | 俘虜 |
| 日本語 | jpn-000 | 戦場のメリークリスマス |
| 日本語 | jpn-000 | 捕虜 |
| ქართული | kat-000 | მძევალი |
| 한국어 | kor-000 | 볼모 |
| 한국어 | kor-000 | 인질 |
| 한국어 | kor-000 | 전쟁 포로 |
| 한국어 | kor-000 | 포로 |
| 韓國語 | kor-002 | 人質 |
| 韓國語 | kor-002 | 捕虜 |
| latine | lat-000 | dediticius |
| македонски | mkd-000 | заложник |
| reo Māori | mri-000 | pärau |
| reo Māori | mri-000 | whakarau |
| Tâi-gí | nan-003 | chiàn-hu |
| Tâi-gí | nan-003 | hu-ló· |
| Tâi-gí | nan-003 | kan-kìm |
| Diné bizaad | nav-000 | yiisnááh |
| Diné bizaad | nav-000 | yisnááh |
| Nederlands | nld-000 | gevangene |
| Nederlands | nld-000 | gijzelaar |
| Nederlands | nld-000 | krijgsgevangene |
| Nederlands | nld-000 | oorlogsgevangene |
| bokmål | nob-000 | Merry Christmas |
| bokmål | nob-000 | gissel |
| bokmål | nob-000 | krigsfange |
| فارسی | pes-000 | اسیر |
| فارسی | pes-000 | بندی |
| فارسی | pes-000 | گروگان |
| polski | pol-000 | jeniec |
| polski | pol-000 | jeniec wojenny |
| polski | pol-000 | zakładniczka |
| polski | pol-000 | zakładnik |
| português | por-000 | cativo |
| português | por-000 | prisioneiro de guerra |
| português | por-000 | refém |
| română | ron-000 | ostatic |
| română | ron-000 | ostatică |
| română | ron-000 | prizonier de război |
| русский | rus-000 | Весёлого Рождества |
| русский | rus-000 | брать в плен |
| русский | rus-000 | военнопле́нный |
| русский | rus-000 | военнопленный |
| русский | rus-000 | зало́жник |
| русский | rus-000 | пле́нник |
| русский | rus-000 | пле́нница |
| русский | rus-000 | пле́нный |
| русский | rus-000 | пленник |
| русский | rus-000 | пленница |
| русский | rus-000 | пленный |
| русский | rus-000 | таль |
| Goídelc | sga-000 | gíall |
| slovenčina | slk-000 | rukojemník |
| slovenčina | slk-000 | zajatec |
| slovenščina | slv-000 | talec |
| slovenščina | slv-000 | vojni ujetnik |
| español | spa-000 | Feliz Navidad |
| español | spa-000 | PDG |
| español | spa-000 | cautiva |
| español | spa-000 | cautivo |
| español | spa-000 | prisionero |
| español | spa-000 | prisionero de guerra |
| español | spa-000 | rehén |
| srpski | srp-001 | sužanj |
| srpski | srp-001 | zarobljenica |
| svenska | swe-000 | fånge |
| svenska | swe-000 | gisslan |
| svenska | swe-000 | krigsfånge |
| తెలుగు | tel-000 | యుద్ధ ఖైదీ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถูกครอบงำ adj |
| Türkçe | tur-000 | esir |
| Türkçe | tur-000 | rehine |
| українська | ukr-000 | бра́нець |
| українська | ukr-000 | бранець |
| українська | ukr-000 | заручник |
| українська | ukr-000 | поло́нений |
| tiếng Việt | vie-000 | tù binh |
| Volapük | vol-000 | kligafanäböpäb |
| 溫州話 | wuu-006 | 俘虜 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | fəu˦˧ ləu˦˥ |
| 原中国 | zho-000 | 战俘 |
| 原中国 | zho-000 | 戰俘 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tebusan |