| 普通话 | cmn-000 |
| 导轮 | |
| Afrikaans | afr-000 | inleiding |
| العربية | arb-000 | ترجمة |
| asturianu | ast-000 | prefaciu |
| català | cat-000 | prefaci |
| čeština | ces-000 | předmluva |
| čeština | ces-000 | úvod |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | прогласъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰒⰓⰑⰃⰎⰀⰔⰟ |
| 普通话 | cmn-000 | 前言 |
| 普通话 | cmn-000 | 发刊词 |
| 普通话 | cmn-000 | 序 |
| 普通话 | cmn-000 | 序文 |
| 普通话 | cmn-000 | 序言 |
| 普通话 | cmn-000 | 引言 |
| 普通话 | cmn-000 | 惰轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 游滑轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 空转轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 绪言 |
| 國語 | cmn-001 | 前言 |
| 國語 | cmn-001 | 導輪 |
| 國語 | cmn-001 | 序 |
| 國語 | cmn-001 | 序文 |
| 國語 | cmn-001 | 序言 |
| 國語 | cmn-001 | 引言 |
| 國語 | cmn-001 | 發刊詞 |
| 國語 | cmn-001 | 緒言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎo lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎo lún |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎolún |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā kān ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn yan |
| Cymraeg | cym-000 | rhagair |
| Cymraeg | cym-000 | rhagymadrodd |
| Deutsch | deu-000 | Geleitwort |
| Deutsch | deu-000 | Vorrede |
| Deutsch | deu-000 | Vorwort |
| English | eng-000 | angle pulley |
| English | eng-000 | control wheel |
| English | eng-000 | foreword |
| English | eng-000 | guide pulley |
| English | eng-000 | guide roller |
| English | eng-000 | guide sheave |
| English | eng-000 | guide wheel |
| English | eng-000 | guiding pulley |
| English | eng-000 | guiding wheel |
| English | eng-000 | idle pulley |
| English | eng-000 | idle wheel |
| English | eng-000 | idler pulley |
| English | eng-000 | introduction |
| English | eng-000 | jobbing pulley |
| English | eng-000 | jockey pulley |
| English | eng-000 | jockey roller |
| English | eng-000 | leading rollers |
| English | eng-000 | leading sheave |
| English | eng-000 | leading truck |
| English | eng-000 | leading wheel |
| English | eng-000 | pilot wheel |
| English | eng-000 | preface |
| English | eng-000 | runner |
| English | eng-000 | running pulley |
| English | eng-000 | tail pulley |
| English | eng-000 | wheel |
| Esperanto | epo-000 | antaŭparolo |
| Esperanto | epo-000 | enkonduko |
| Esperanto | epo-000 | prefaco |
| føroyskt | fao-000 | inngongd |
| suomi | fin-000 | alkusanat |
| suomi | fin-000 | esipuhe |
| suomi | fin-000 | johdanto |
| suomi | fin-000 | joutokäyntipyörä |
| suomi | fin-000 | joutopyörä |
| suomi | fin-000 | välipyörä |
| français | fra-000 | avant-propos |
| français | fra-000 | avantpropos |
| français | fra-000 | préambule |
| français | fra-000 | préface |
| hiMxI | hin-004 | prAkkaWana |
| hrvatski | hrv-000 | predgovor |
| hrvatski | hrv-000 | uvod |
| hrvatski | hrv-000 | uvodna riječ |
| magyar | hun-000 | elõszó |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջաբան |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախաբան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներածական մաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներածություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prakata |
| íslenska | isl-000 | formáli |
| italiano | ita-000 | prefazione |
| italiano | ita-000 | proemio |
| 日本語 | jpn-000 | じょし |
| 日本語 | jpn-000 | 遊び車 |
| 한국어 | kor-000 | 머리말 |
| 한국어 | kor-000 | 서문 |
| reo Māori | mri-000 | körero whakataki |
| Nederlands | nld-000 | inleiding |
| Nederlands | nld-000 | introductie |
| Nederlands | nld-000 | voorbericht |
| Nederlands | nld-000 | voorwoord |
| bokmål | nob-000 | forord |
| لسان عثمانی | ota-000 | مقدمه |
| فارسی | pes-000 | مقدمه |
| polski | pol-000 | przedmowa |
| polski | pol-000 | wstęp |
| português | por-000 | prefácio |
| русский | rus-000 | направляющее колесо |
| русский | rus-000 | направляющий шкив |
| русский | rus-000 | предисловие |
| русский | rus-000 | пролог |
| slovenčina | slk-000 | predhovor |
| slovenčina | slk-000 | predslov |
| español | spa-000 | polea de guía |
| español | spa-000 | polea de tensión |
| español | spa-000 | polea intermedia |
| español | spa-000 | polea muerta |
| español | spa-000 | prefacio |
| español | spa-000 | rueda loca |
| svenska | swe-000 | företal |
| svenska | swe-000 | förord |
| తెలుగు | tel-000 | పీఠిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสวดมนต์นำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มู่เล่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารบัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารัมภกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องนำ |
| Türkçe | tur-000 | önsöz |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يوللىغۇچى چاق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېتەكچى غالتەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېتەكچى چاق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېتەكچى چاق، يېتەكچى غالتەك |
| Uyghurche | uig-001 | yollighuchi chaq |
| Uyghurche | uig-001 | yétekchi chaq |
| Uyghurche | uig-001 | yétekchi ghaltek |
| українська | ukr-000 | передмова |
| اردو | urd-000 | مقدمہ |