| 普通话 | cmn-000 |
| 事与愿违 | |
| 普通话 | cmn-000 | 发生意外 |
| 國語 | cmn-001 | 事與愿違 |
| 國語 | cmn-001 | 事與願違 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 yu3 yuan4 wei2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì yǔ yuàn wéi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìyǔyuànwéi |
| ελληνικά | ell-000 | γίνομαι μπούμερανγκ |
| ελληνικά | ell-000 | καταλήγω μπούμερανγκ |
| English | eng-000 | Things go athwart |
| English | eng-000 | backfire |
| English | eng-000 | backlash |
| English | eng-000 | recoil |
| suomi | fin-000 | iskeä takaisin |
| suomi | fin-000 | kostautua |
| suomi | fin-000 | kääntyä itseä vastaan |
| suomi | fin-000 | kääntyä jkta itseään vastaan |
| suomi | fin-000 | osua omaan nilkkaan |
| italiano | ita-000 | avere effetto contrario |
| فارسی | pes-000 | پس زدن |
| русский | rus-000 | в мечтах одно |
| русский | rus-000 | мечты расходятся с действительностью |
| slovenščina | slv-000 | umakniti se |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เกิดผลย้อนกลับ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىش ئويلىغان يەردىن چىقماسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | ish oylighan yerdin chiqmasliq |