| 國語 | cmn-001 |
| 門外漢 | |
| Afrikaans | afr-000 | leek |
| Afrikaans | afr-000 | leuk |
| català | cat-000 | llec |
| čeština | ces-000 | laik |
| čeština | ces-000 | neodborník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бѣлоризьць |
| 普通话 | cmn-000 | 外行 |
| 普通话 | cmn-000 | 门外汉 |
| 國語 | cmn-001 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 外行的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | men2 wai4 han4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén wài han |
| Hànyǔ | cmn-003 | ménwàihàn |
| Deutsch | deu-000 | Amatuer |
| Deutsch | deu-000 | Anfänger |
| Deutsch | deu-000 | Außenseiter |
| Deutsch | deu-000 | Einsteiger |
| Deutsch | deu-000 | Laie |
| Deutsch | deu-000 | Neuling |
| Deutsch | deu-000 | Nichtfachmann |
| English | eng-000 | layman |
| English | eng-000 | layperson |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | stranger |
| Esperanto | epo-000 | laiko |
| Esperanto | epo-000 | nemetiulo |
| Esperanto | epo-000 | profanulo |
| suomi | fin-000 | harrastelija |
| suomi | fin-000 | maallikko |
| français | fra-000 | laïc |
| français | fra-000 | vulgum pecus |
| עברית | heb-000 | הדיוט |
| hrvatski | hrv-000 | laik |
| magyar | hun-000 | laikus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang awam |
| italiano | ita-000 | profano |
| ქართული | kat-000 | ერისკაცი |
| 한국어 | kor-000 | 문외한 |
| 한국어 | kor-000 | 속인 |
| reo Māori | mri-000 | reimana |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭn-gōa-hàn |
| Tâi-gí | nan-003 | gōa-hăng-ĕ |
| Nederlands | nld-000 | leek |
| Nederlands | nld-000 | niet-ingewijde |
| bokmål | nob-000 | lekmann |
| polski | pol-000 | laik |
| polski | pol-000 | profan |
| português | por-000 | laico |
| português | por-000 | leigo |
| русский | rus-000 | дилетант |
| русский | rus-000 | мирянин |
| русский | rus-000 | мирянка |
| русский | rus-000 | невежда |
| русский | rus-000 | некомпетентный человек |
| русский | rus-000 | непрофессионал |
| русский | rus-000 | неспециалист |
| русский | rus-000 | профан |
| Goídelc | sga-000 | láech |
| slovenčina | slk-000 | laik |
| español | spa-000 | laica |
| español | spa-000 | lego |
| español | spa-000 | profano |
| srpski | srp-001 | svetovnjak |
| svenska | swe-000 | lekman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฆราวาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลธรรมดา |
| Türkçe | tur-000 | laik kimse |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayan |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | rahip olmayan kimse |
| українська | ukr-000 | мирянин |
| українська | ukr-000 | непрофесіонал |
| українська | ukr-000 | неспеціаліст |
| українська | ukr-000 | нефахівець |