| 國語 | cmn-001 |
| 開闢 | |
| Afrikaans | afr-000 | oopmaak |
| 普通话 | cmn-000 | 开辟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi pi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāipì |
| Cymraeg | cym-000 | agor |
| Deutsch | deu-000 | sich auftun |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | inaugurate |
| English | eng-000 | pioneer |
| Esperanto | epo-000 | apertigi |
| galego | glg-000 | desencartar |
| galego | glg-000 | despechar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka/merintis |
| ქართული | kat-000 | დაწყება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាប់ផ្តើម |
| napulitano | nap-000 | aprì |
| português | por-000 | abrir |
| русский | rus-000 | заря истории |
| русский | rus-000 | изыскивать |
| русский | rus-000 | находить |
| русский | rus-000 | начало мироздания |
| русский | rus-000 | начало эры |
| русский | rus-000 | организовывать |
| русский | rus-000 | основывать |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | прокладывать |
| русский | rus-000 | развивать |
| русский | rus-000 | разрабатывать |
| русский | rus-000 | ставить |
| русский | rus-000 | учреждать |
| Kiswahili | swh-000 | fungua |