| 國語 | cmn-001 |
| 開夜車 | |
| العربية | arb-000 | أشعل فانوس الليل |
| čeština | ces-000 | ponocovat |
| čeština | ces-000 | pracovat dnem i nocí |
| 普通话 | cmn-000 | 开夜车 |
| 普通话 | cmn-000 | 焚膏继晷 |
| 國語 | cmn-001 | 焚膏繼晷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai1 ye4 che1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāiyèchē |
| Deutsch | deu-000 | bis spät in die Nacht hinein arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | eine Nachtschicht einlegen |
| English | eng-000 | burn the midnight oil |
| English | eng-000 | pull an all-nighter |
| suomi | fin-000 | valvoa yötä myöten |
| français | fra-000 | passer une nuit blanche |
| magyar | hun-000 | késő éjszakáig tanul |
| magyar | hun-000 | éjjel-nappal tanul |
| italiano | ita-000 | fare le ore piccole |
| 日本語 | jpn-000 | 徹夜 |
| Tâi-gí | nan-003 | khui iā-chhia |
| Nederlands | nld-000 | 't nachtje doordoen |
| português | por-000 | fazer uma direta |
| português | por-000 | virar a noite |
| русский | rus-000 | засиж́иваться |
| русский | rus-000 | полуно́чничать |
| русский | rus-000 | работать до глубокой ночи |
| русский | rus-000 | труди́ться всю ночь напролёт |
| slovenčina | slk-000 | pracovať dlho do noci |
| español | spa-000 | hacer días y noches |
| español | spa-000 | trasnochar |
| svenska | swe-000 | dygna |