| 國語 | cmn-001 |
| 消極 | |
| български | bul-000 | бездеен |
| català | cat-000 | passiu |
| català | cat-000 | passiu -iva |
| 普通话 | cmn-000 | 消极 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动 |
| 國語 | cmn-001 | 衰敗的 |
| 國語 | cmn-001 | 被動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao1 ji2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo ji |
| Cymraeg | cym-000 | goddefol |
| Deutsch | deu-000 | inaktiv |
| Deutsch | deu-000 | lethargisch |
| Deutsch | deu-000 | lustlos |
| Deutsch | deu-000 | negativ |
| Deutsch | deu-000 | passiv |
| Deutsch | deu-000 | pessimistisch |
| Deutsch | deu-000 | schlecht |
| Deutsch | deu-000 | teilnahmslos |
| eesti | ekk-000 | loid |
| eesti | ekk-000 | passiiv |
| ελληνικά | ell-000 | παθητικός |
| English | eng-000 | decadent |
| English | eng-000 | negative |
| English | eng-000 | passive |
| English | eng-000 | pessimistic |
| Esperanto | epo-000 | pasiva |
| euskara | eus-000 | pasibo |
| suomi | fin-000 | koroton |
| suomi | fin-000 | passiivimuotoinen |
| suomi | fin-000 | vahingollinen |
| français | fra-000 | inactif |
| français | fra-000 | passif |
| galego | glg-000 | pasivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pasivan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пасиван |
| हिन्दी | hin-000 | निष्क्रिय |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրավորական |
| íslenska | isl-000 | afskiptalaus |
| íslenska | isl-000 | aðgerðalaus |
| italiano | ita-000 | passivante |
| italiano | ita-000 | passivo |
| 日本語 | jpn-000 | 受け身 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動的 |
| 한국어 | kor-000 | 수동의 |
| македонски | mkd-000 | пасивен |
| Tâi-gí | nan-003 | chhe̍h-lo̍h-khì |
| Tâi-gí | nan-003 | pāi-khì |
| Tâi-gí | nan-003 | siau-ke̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | soe-pāi |
| Tâi-gí | nan-003 | soe-pāi ĕ |
| Nederlands | nld-000 | inactief |
| Nederlands | nld-000 | lijdend |
| bokmål | nob-000 | negativ |
| فارسی | pes-000 | منفعل |
| polski | pol-000 | pasywny |
| português | por-000 | negativo |
| română | ron-000 | pasiv |
| română | ron-000 | supus |
| русский | rus-000 | безразличный |
| русский | rus-000 | безынициативный |
| русский | rus-000 | негати́вный |
| русский | rus-000 | негативный |
| русский | rus-000 | отрица́тельный |
| русский | rus-000 | отрицательный |
| русский | rus-000 | пассивный |
| slovenčina | slk-000 | bezvládny |
| slovenčina | slk-000 | letargický |
| slovenčina | slk-000 | nereagujúci |
| español | spa-000 | pasiva |
| shqip | sqi-000 | pasiv |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับกรรมวาจก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีปฏิกิริยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ร่วมด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่โต้ตอบ |
| Türkçe | tur-000 | edilgen |
| Türkçe | tur-000 | faizsiz |
| українська | ukr-000 | безчинний |
| tiếng Việt | vie-000 | bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | thụ động |
| 原中国 | zho-000 | 消极的 |
| 原中国 | zho-000 | 被动 |