| 國語 | cmn-001 |
| 消磨 | |
| čeština | ces-000 | ořezat |
| čeština | ces-000 | seřezávat |
| 普通话 | cmn-000 | 消磨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao1 mo2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo mo |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāomó |
| Deutsch | deu-000 | aufreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich die Zeit vertreiben |
| Deutsch | deu-000 | vergeuden |
| Deutsch | deu-000 | vertrödeln |
| Deutsch | deu-000 | vertun |
| Deutsch | deu-000 | zermürben |
| English | eng-000 | fritter away |
| English | eng-000 | idle away |
| English | eng-000 | wear down |
| English | eng-000 | while away |
| suomi | fin-000 | viettää aikaansa |
| français | fra-000 | passer le temps |
| magyar | hun-000 | lefarag |
| interlingua | ina-000 | passar le tempore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghancurkan sedikit-sedikit; menghabiskan sediki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurangi |
| Tâi-gí | nan-003 | siau-mŏ· |
| Nederlands | nld-000 | tijd verdrijven |
| português | por-000 | passar o tempo |
| русский | rus-000 | износ |
| русский | rus-000 | корота́ть |
| русский | rus-000 | постепенно выходить из строя |
| русский | rus-000 | растрачивать |
| русский | rus-000 | скорота́ть |
| русский | rus-000 | снашивание |
| русский | rus-000 | снашиваться |
| русский | rus-000 | стираться |
| русский | rus-000 | тратить |
| español | spa-000 | pasar el tiempo |
| svenska | swe-000 | fördriva |
| Türkçe | tur-000 | azar azar azaltmak |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | tüketmek |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş azaltmak |