| français | fra-000 |
| marcher doucement | |
| English | eng-000 | noiselessly |
| français | fra-000 | discrètement |
| Galo dou Ille-e-Vilenne | fra-002 | alleu beneu |
| Pular | fuf-000 | ñentagol |
| Luba-Lulua | lua-000 | -yombelela |
| Luba-Lulua | lua-000 | lùpòlèèlà |
| Luba-Lulua | lua-000 | lûyòmbo |
| Ansongo | taq-001 | -dæ̀kɑkæm- |
| Ansongo | taq-001 | -t-idə̀kukim- |
| Ansongo | taq-001 | də̀kukəm |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀dkɑkæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìdkukum- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀dkɑkæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | də̀kukəm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ bước |
| tiếng Việt | vie-000 | rén bước |