| 國語 | cmn-001 |
| 偶然 | |
| Afrikaans | afr-000 | okkasioneel |
| العربية | arb-000 | عرضي |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | aleatorio |
| asturianu | ast-000 | aleatoriu |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | ocasional |
| català | cat-000 | ocasionalment |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| čeština | ces-000 | příležitostně |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱无章 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 不關心 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 可能的 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 臨時 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ou3 ran2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheits… |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | aleatorisch |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακά |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by coincidence |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | contingency |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | hap |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | possible |
| English | eng-000 | semiregular |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | foja |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | iafoja |
| Esperanto | epo-000 | iufoja |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoja |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | tempaltempa |
| føroyskt | fao-000 | av og á |
| føroyskt | fao-000 | viðhvørt |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| suomi | fin-000 | umpimähkäinen |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | välillä |
| suomi | fin-000 | välistä |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | de circonstance |
| français | fra-000 | désordonné |
| français | fra-000 | espacé |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| Gaeilge | gle-000 | fo-uair |
| Gaeilge | gle-000 | neamhrialta |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| galego | glg-000 | ocasional |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureilt |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| Hiligaynon | hil-000 | ka-panahonan |
| Hiligaynon | hil-000 | sa-panahon |
| hrvatski | hrv-000 | povremene |
| hrvatski | hrv-000 | povremene naravi |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalomadtán |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | nagy ritkán |
| magyar | hun-000 | néhanapján |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեմն |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ մշտական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennd |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennt |
| íslenska | isl-000 | óskipuleg |
| íslenska | isl-000 | óskipulegt |
| íslenska | isl-000 | óskipulegur |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折の |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევით |
| كورمانجى | kmr-002 | جاربهجار |
| كورمانجى | kmr-002 | جاروبار |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로의 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| 한국어 | kor-000 | 우인론 |
| 한국어 | kor-000 | 이따금의 |
| 한국어 | kor-000 | 임시로 쓰는 |
| lietuvių | lit-000 | proginis |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| Malti | mlt-000 | okkażjonalment |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မတော်တဆ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ koan-sim |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | chhiāng-tú-chhiāng |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-tú-khám |
| Tâi-gí | nan-003 | chhám-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | chhìn-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | gío-jiăn |
| Tâi-gí | nan-003 | hōan-sè |
| Tâi-gí | nan-003 | kiám-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | lĭm-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | ngó·-jiăn |
| Tâi-gí | nan-003 | ngó·-jĭan |
| Tâi-gí | nan-003 | o·-pe̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-piān |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | chaotisch |
| Nederlands | nld-000 | gelegenheids- |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | wel eens |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | nå og da |
| bokmål | nob-000 | sporadisk |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| فارسی | pes-000 | اللهبختی |
| فارسی | pes-000 | هچلهف |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | ocasionalmente |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | uneori |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | вре́мя от вре́мени |
| русский | rus-000 | и́зредка |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | мутационный |
| русский | rus-000 | немотивированный |
| русский | rus-000 | ненаме́ренно |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непостоя́нный |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | окказиональный |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | хаоти́чный |
| slovenščina | slv-000 | občasno |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | inconsistente |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | enstaka |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | oavsiktligen |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามบุญตามกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉพาะสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | fırsat düştükçe yapılan |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfî |
| українська | ukr-000 | іноді |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi khi |
| 廣東話 | yue-000 | 有時 |
| 廣東話 | yue-000 | 耐唔耐 |