| 國語 | cmn-001 |
| 寓意 | |
| Afrikaans | afr-000 | moraal |
| asturianu | ast-000 | alegóricu |
| বাংলা | ben-000 | নৈতিক |
| brezhoneg | bre-000 | kentel |
| български | bul-000 | алегоричен |
| български | bul-000 | алегория |
| català | cat-000 | al·legòric |
| català | cat-000 | moralitat |
| čeština | ces-000 | alegorický |
| čeština | ces-000 | alegorie |
| 普通话 | cmn-000 | 寓意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu4 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùyì |
| Cymraeg | cym-000 | gwers |
| dansk | dan-000 | allegori |
| Deutsch | deu-000 | Bedeutungsgehalt |
| Deutsch | deu-000 | Moral |
| Deutsch | deu-000 | Sinn |
| Deutsch | deu-000 | allegorisch |
| Deutsch | deu-000 | gleichnishaft |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildlich |
| eesti | ekk-000 | allegooria |
| eesti | ekk-000 | moraal |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορία |
| English | eng-000 | allegoric |
| English | eng-000 | allegorical |
| English | eng-000 | emblematical |
| English | eng-000 | moral |
| Esperanto | epo-000 | alegoria |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| Esperanto | epo-000 | leciono |
| Esperanto | epo-000 | moralaĵo |
| Esperanto | epo-000 | moralinstruo |
| euskara | eus-000 | alegoria |
| euskara | eus-000 | alegoriko |
| euskara | eus-000 | irakaspen |
| Wikang Filipino | fil-000 | aral |
| suomi | fin-000 | allegoria |
| suomi | fin-000 | allegorinen |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | allégorique |
| français | fra-000 | leçon |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | alegórico |
| galego | glg-000 | moreira |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | морал |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| hrvatski | hrv-000 | alegorijski |
| hrvatski | hrv-000 | alegorijskom |
| hrvatski | hrv-000 | alegoričan |
| magyar | hun-000 | allegorikus |
| magyar | hun-000 | allegória |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat kiasan |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | allegorica |
| italiano | ita-000 | allegorico |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| ქართული | kat-000 | ალეგორია |
| ქართული | kat-000 | ალეგორიული |
| ქართული | kat-000 | გაკვეთილი |
| 한국어 | kor-000 | 알레고리 |
| 한국어 | kor-000 | 우화인 |
| 한국어 | kor-000 | 풍유의 |
| latine | lat-000 | allegoricus |
| lietuvių | lit-000 | alegorija |
| lietuvių | lit-000 | moralas |
| latviešu | lvs-000 | alegorisks |
| Nederlands | nld-000 | allegorie |
| Nederlands | nld-000 | zinnebeeldige voorstelling |
| bokmål | nob-000 | allegorisk |
| bokmål | nob-000 | moral |
| polski | pol-000 | alegoria |
| polski | pol-000 | alegoryczny |
| polski | pol-000 | morał |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | alegórico |
| português | por-000 | lição |
| română | ron-000 | alegoric |
| română | ron-000 | alegorie |
| română | ron-000 | moralitate |
| русский | rus-000 | аллегоричен |
| русский | rus-000 | аллегорический |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | иносказание |
| русский | rus-000 | иносказательный |
| русский | rus-000 | мораль |
| русский | rus-000 | намекать |
| русский | rus-000 | намёк |
| русский | rus-000 | скрытый смысл |
| lingua siciliana | scn-000 | allegoria |
| lingua siciliana | scn-000 | allegoricu |
| slovenčina | slk-000 | alegorická |
| slovenčina | slk-000 | alegorické |
| slovenčina | slk-000 | alegorický |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | alegórico |
| español | spa-000 | moraleja |
| српски | srp-000 | алегорија |
| srpski | srp-001 | alegorija |
| svenska | swe-000 | allegorisk |
| svenska | swe-000 | sensmoral |
| Tagalog | tgl-000 | aral |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฝงความหมาย |
| Türkçe | tur-000 | alegorik |
| Türkçe | tur-000 | kinayeli |
| українська | ukr-000 | алегоричний |
| українська | ukr-000 | алегорія |
| українська | ukr-000 | мораль |