| 普通话 | cmn-000 |
| 讲道 | |
| aršatten č’at | aqc-000 | dinislam ɬːas |
| LWT Code | art-257 | 22.22 |
| български | bul-000 | поучавам |
| български | bul-000 | проповядвам |
| català | cat-000 | predicar |
| català | cat-000 | semonejar |
| čeština | ces-000 | hlásat |
| čeština | ces-000 | kázání |
| čeština | ces-000 | zvěstovat |
| 普通话 | cmn-000 | 传教 |
| 普通话 | cmn-000 | 传讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 传道 |
| 普通话 | cmn-000 | 冗长的论调 |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告 |
| 普通话 | cmn-000 | 叉头 |
| 普通话 | cmn-000 | 口部 |
| 普通话 | cmn-000 | 咽喉部 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠叨 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠唠叨叨地讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠唠叨叨地说教 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣职者 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣道 |
| 普通话 | cmn-000 | 工作钳 |
| 普通话 | cmn-000 | 布道 |
| 普通话 | cmn-000 | 教化 |
| 普通话 | cmn-000 | 教诲 |
| 普通话 | cmn-000 | 牢骚 |
| 普通话 | cmn-000 | 牧师 |
| 普通话 | cmn-000 | 狭窄进口 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲学 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲道坛 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲道法 |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 普通话 | cmn-000 | 说法 |
| 普通话 | cmn-000 | 谆谆劝诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 长篇大论 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 颚 |
| 普通话 | cmn-000 | 驾驶座 |
| 普通话 | cmn-000 | 鼓吹 |
| 國語 | cmn-001 | 傳講 |
| 國語 | cmn-001 | 傳道 |
| 國語 | cmn-001 | 宣講 |
| 國語 | cmn-001 | 宣道 |
| 國語 | cmn-001 | 布道 |
| 國語 | cmn-001 | 訓誡 |
| 國語 | cmn-001 | 說教 |
| 國語 | cmn-001 | 講道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuan2dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng dào |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎngdào |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuān dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuān jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn jie |
| seselwa | crs-000 | prese |
| Cymraeg | cym-000 | pregethu |
| dansk | dan-000 | prædike |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | predigen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | prjatkowaś |
| ελληνικά | ell-000 | κηρύσσω |
| ελληνικά | ell-000 | κηρύττω |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | jaw |
| English | eng-000 | moralise |
| English | eng-000 | moralize |
| English | eng-000 | preach |
| English | eng-000 | preachify |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | preachment |
| English | eng-000 | prophesy |
| English | eng-000 | pulpit |
| English | eng-000 | sermon |
| Esperanto | epo-000 | prediki |
| euskara | eus-000 | predikatu |
| euskara | eus-000 | sermoia egin |
| suomi | fin-000 | moralisoida |
| suomi | fin-000 | profetoida |
| suomi | fin-000 | saarna |
| suomi | fin-000 | saarnata |
| français | fra-000 | prédire |
| français | fra-000 | prêche |
| français | fra-000 | prêcher |
| français | fra-000 | sermon |
| Gàidhlig | gla-000 | searmon |
| galego | glg-000 | predicar |
| yn Ghaelg | glv-000 | sharmane |
| diutisk | goh-000 | predigôn |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | sappak |
| Hausa | hau-000 | yí wá'àzíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻiʻōlelo |
| Српскохрватски | hbs-000 | проповед |
| Српскохрватски | hbs-000 | проповијед |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | propoved |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | propovijed |
| hrvatski | hrv-000 | propovijedati |
| magyar | hun-000 | igét hirdet |
| magyar | hun-000 | szentbeszédet mond |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdakwah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkhotbah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khotbah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengadimkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menginjil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meramal |
| Iraqw | irk-000 | alkii/ |
| íslenska | isl-000 | predika |
| íslenska | isl-000 | predikun |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | predicare |
| italiano | ita-000 | sermone |
| 日本語 | jpn-000 | 予言する |
| 日本語 | jpn-000 | 唱導する |
| 日本語 | jpn-000 | 唱道する |
| 日本語 | jpn-000 | 教化する |
| 日本語 | jpn-000 | 教戒する |
| 日本語 | jpn-000 | 教訓する |
| 日本語 | jpn-000 | 教誡する |
| 日本語 | jpn-000 | 教誨する |
| 日本語 | jpn-000 | 説教 |
| 日本語 | jpn-000 | 説教する |
| 日本語 | jpn-000 | 説法する |
| 日本語 | jpn-000 | 説経する |
| 日本語 | jpn-000 | 談議する |
| 日本語 | jpn-000 | 預言する |
| Nihongo | jpn-001 | sekkyō |
| Jupda | jup-000 | ʔɨd- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | waʔza bow- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | k'eelenk |
| Kanuri | knc-000 | shìwá |
| latviešu | lvs-000 | sprediķis |
| Hmoob Dawb | mww-000 | cev txoj lus |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iwulhometa |
| Nederlands | nld-000 | prediken |
| Nederlands | nld-000 | preek |
| Nederlands | nld-000 | preken |
| nynorsk | nno-000 | preike |
| bokmål | nob-000 | forkynne |
| bokmål | nob-000 | preke |
| Hñähñu | ote-000 | mä |
| Hñähñu | ote-000 | mämbi |
| فارسی | pes-000 | خطابه |
| فارسی | pes-000 | موعظه |
| فارسی | pes-000 | موعظه کردن |
| فارسی | pes-000 | نصیحت کردن |
| فارسی | pes-000 | وعظ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mitoritèny |
| polski | pol-000 | kazanie |
| português | por-000 | fazer sermão |
| português | por-000 | sermão |
| Impapura | qvi-000 | kunana |
| Riff | rif-000 | xtʼəƀ |
| Riff | rif-000 | ħəddəŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | prédikálinen |
| română | ron-000 | a predica |
| română | ron-000 | a propovădui |
| română | ron-000 | cazanie |
| română | ron-000 | predică |
| română | ron-000 | propovedanie |
| русский | rus-000 | поучать |
| русский | rus-000 | про́поведь |
| русский | rus-000 | проповедовать |
| русский | rus-000 | читать наставления |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | соагк |
| español | spa-000 | predicar |
| español | spa-000 | profetizar |
| español | spa-000 | sermón |
| svenska | swe-000 | betraktelse |
| svenska | swe-000 | predika |
| svenska | swe-000 | predikan |
| Kiswahili | swh-000 | -hubiri |
| Kiswahili | swh-000 | -hutubu |
| Takia | tbc-000 | -flale |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟื้นฟูศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทศนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงธรรม |
| phasa thai | tha-001 | thêet |
| Türkçe | tur-000 | vaaz |
| Türkçe | tur-000 | vaaz vermek |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋەز ئېيتماق |
| Uyghurche | uig-001 | wez éytmaq |
| tiếng Việt | vie-000 | giảng đạo |
| lingaedje walon | wln-000 | pretchaedje |
| lingaedje walon | wln-000 | pretchmint |
| lingaedje walon | wln-000 | siermon |
| Yoem Noki | yaq-000 | lionoka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdakwah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkhutbah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khutbah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meramal |