| 國語 | cmn-001 |
| 修正 | |
| العربية | arb-000 | تصحيح |
| العربية | arb-000 | حَسَّنَ |
| العربية | arb-000 | صَحَّحَ |
| العربية | arb-000 | يُراجِع |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | кориги́рам |
| български | bul-000 | подобрявам |
| български | bul-000 | поправка |
| български | bul-000 | поправям |
| български | bul-000 | проверявам |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | esmenar |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | vylepšit |
| čeština | ces-000 | vylepšovat |
| čeština | ces-000 | zkontrolovat |
| čeština | ces-000 | zlepšit |
| čeština | ces-000 | zlepšovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修编 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 再看 |
| 普通话 | cmn-000 | 再读 |
| 普通话 | cmn-000 | 复习 |
| 普通话 | cmn-000 | 审订 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改动 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改订 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 温习 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修編 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 再看 |
| 國語 | cmn-001 | 再讀 |
| 國語 | cmn-001 | 區 別 |
| 國語 | cmn-001 | 審訂 |
| 國語 | cmn-001 | 復習 |
| 國語 | cmn-001 | 改動 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 改訂 |
| 國語 | cmn-001 | 校正 |
| 國語 | cmn-001 | 校訂 |
| 國語 | cmn-001 | 溫習 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| 國語 | cmn-001 | 複習 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| 國語 | cmn-001 | 變更 |
| 國語 | cmn-001 | 限制 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěn ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 zheng4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài du |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tüzetme |
| dansk | dan-000 | gennemse |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | nachregeln |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | repetieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | blue-pencil |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | corrected |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | deleting |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | modification |
| English | eng-000 | modify |
| English | eng-000 | rectify |
| English | eng-000 | retouch |
| English | eng-000 | revise |
| Esperanto | epo-000 | amendi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzenketa_egin |
| føroyskt | fao-000 | rætta |
| suomi | fin-000 | korjaantua |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | se corriger |
| Gàidhlig | gla-000 | comharraich |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir ceart |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaigh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartú |
| Gaeilge | gle-000 | leasaigh |
| galego | glg-000 | emendar |
| Српскохрватски | hbs-000 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poboljšati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| עברית | heb-000 | תיקון |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana kara |
| magyar | hun-000 | felülbírál |
| magyar | hun-000 | felülvizsgál |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | javítás |
| magyar | hun-000 | jobbít |
| magyar | hun-000 | jó útra tér |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| magyar | hun-000 | átismétel |
| magyar | hun-000 | átnéz |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացնել կամ ուղղել փաստաթղթի կամ նշոցի տարբերակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղում մտցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստուգել և ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանայել |
| íslenska | isl-000 | endurskoða |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 한국어 | kor-000 | 고쳐지다 |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| 한국어 | kor-000 | 재분류하다 |
| latine | lat-000 | correctio |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektioun |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektur |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verbesserung |
| reo Māori | mri-000 | haukaha |
| reo Māori | mri-000 | menemana |
| reo Māori | mri-000 | titere |
| reo Māori | mri-000 | whakatika |
| Tâi-gí | nan-003 | hān-chè |
| Tâi-gí | nan-003 | khu-pia̍t |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-tèng |
| Tâi-gí | nan-003 | kái |
| Tâi-gí | nan-003 | kái-chèng |
| Tâi-gí | nan-003 | piàn-keng |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-chèng |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-tèng |
| Tâi-gí | nan-003 | tiau-chéng |
| Nederlands | nld-000 | aanpassen |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | reviseren |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| bokmål | nob-000 | revidere |
| occitan | oci-000 | esmendar |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر کردن |
| فارسی | pes-000 | تصحیح |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | poprawić |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | melhorar |
| português | por-000 | retificar |
| português | por-000 | rever |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| română | ron-000 | corecta |
| русский | rus-000 | вносить изменения |
| русский | rus-000 | вносить поправки |
| русский | rus-000 | выправлять |
| русский | rus-000 | изменение |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправле́ние |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | исправляться |
| русский | rus-000 | корре́кция |
| русский | rus-000 | корректи́рование |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | корректировка |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | поправлять |
| русский | rus-000 | пра́вка |
| русский | rus-000 | ревизия |
| русский | rus-000 | ревизовать |
| русский | rus-000 | соверше́нствовать |
| русский | rus-000 | улучша́ть |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | mejorar |
| español | spa-000 | subsanar |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| Kiswahili | swh-000 | marekebisho |
| Kiswahili | swh-000 | timamu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปรหรือแก้ญัตติ |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | iyileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | tekrar düzeltme yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden incelemek |
| українська | ukr-000 | виправля́ти |
| українська | ukr-000 | відкоректувати |
| українська | ukr-000 | коректувати |
| українська | ukr-000 | переглянути |
| українська | ukr-000 | поправити |
| українська | ukr-000 | ревізувати |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| 廣東話 | yue-000 | 溫書 |
| 廣東話 | yue-000 | 溫習 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betulkan |