| 國語 | cmn-001 |
| 拘禮 | |
| català | cat-000 | meticulós |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘于礼节 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 见外 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲客套 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 客氣 |
| 國語 | cmn-001 | 拘於禮節 |
| 國語 | cmn-001 | 見外 |
| 國語 | cmn-001 | 講客套 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | ju1 li3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| Hànyǔ | cmn-003 | jūlǐ |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | verschlossen |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | stand on ceremony |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| suomi | fin-000 | jäykistellä |
| suomi | fin-000 | kruusailla |
| suomi | fin-000 | kursailla |
| suomi | fin-000 | pönöttää |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | 形式張る |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮する |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| português | por-000 | meticulosa |
| русский | rus-000 | держаться правил |
| русский | rus-000 | держаться рутины |
| русский | rus-000 | держаться чопорно |
| русский | rus-000 | косный |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | формальный |
| русский | rus-000 | церемо́ниться |
| русский | rus-000 | церемониться |
| русский | rus-000 | церемонный |
| русский | rus-000 | чопорный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | ретельний |