| Deutsch | deu-000 |
| Kalmar | |
| Afrikaans | afr-000 | inkvis |
| Afrikaans | afr-000 | pylinkvis |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | パㇱサンナ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | マシタンペ |
| العربية | arb-000 | حبار |
| العربية | arb-000 | حَبَّار |
| العربية | arb-000 | كلامار |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kalamar |
| asturianu | ast-000 | calamar |
| brezhoneg | bre-000 | stiogan |
| brezhoneg | bre-000 | stivell |
| български | bul-000 | провинция Калмар |
| català | cat-000 | calamar |
| català | cat-000 | calamars |
| čeština | ces-000 | Kalmar |
| čeština | ces-000 | chobotnice |
| čeština | ces-000 | kalmar |
| čeština | ces-000 | kalmar létající |
| čeština | ces-000 | kalmar tryskový |
| čeština | ces-000 | krakatice |
| čeština | ces-000 | oliheň |
| čeština | ces-000 | oliheň evropská |
| čeština | ces-000 | oliheň hladinná |
| čeština | ces-000 | oliheň malá |
| čeština | ces-000 | oliheň opalizující |
| čeština | ces-000 | oliheň severní |
| čeština | ces-000 | oliheň šelfová |
| čeština | ces-000 | oliheň-animal |
| чӑваш | chv-000 | Кальмар |
| 普通话 | cmn-000 | 乌贼 |
| 普通话 | cmn-000 | 墨鱼 |
| 普通话 | cmn-000 | 枪乌贼 |
| 普通话 | cmn-000 | 枪乌贼肉 |
| 普通话 | cmn-000 | 鱿鱼 |
| 國語 | cmn-001 | 卡爾馬 |
| 國語 | cmn-001 | 槍烏賊 |
| 國語 | cmn-001 | 槍烏賊肉 |
| 國語 | cmn-001 | 烏賊 |
| 國語 | cmn-001 | 魷魚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiang1 wu1 zei2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu yu |
| lingua corsa | cos-000 | totanu |
| Cymraeg | cym-000 | môr-lawes |
| Cymraeg | cym-000 | pibwr inc |
| Cymraeg | cym-000 | twyllwr du |
| Cymraeg | cym-000 | ystifflog |
| dansk | dan-000 | Kalmar |
| dansk | dan-000 | argentinsk blæksprutte |
| dansk | dan-000 | blæksprutte |
| dansk | dan-000 | langfinnet loligo |
| dansk | dan-000 | nordlig blæksprutte |
| Deutsch | deu-000 | Calamar |
| Deutsch | deu-000 | Kurzflossenkalmar |
| Deutsch | deu-000 | Langflossen-Schelfkalmar |
| Deutsch | deu-000 | Langflossenkalmar |
| Deutsch | deu-000 | Pfeilkalmar |
| Deutsch | deu-000 | Tintenfisch |
| Deutsch | deu-000 | Tintenfische |
| Deutsch | deu-000 | argentinischer Kurzflossenkalmar |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Kalmar |
| Deutsch | deu-000 | kaliformischer tintenfisch |
| Deutsch | deu-000 | kalifornisher Kalmar |
| Deutsch | deu-000 | nordamerikanischer kalmar |
| Deutsch | deu-000 | nördlicher Kurzflossenkalmar |
| eesti | ekk-000 | Kalmari lään |
| eesti | ekk-000 | kalmaar |
| ελληνικά | ell-000 | Kalmar |
| ελληνικά | ell-000 | καλαμάρι |
| ελληνικά | ell-000 | τευθίς |
| English | eng-000 | African squid |
| English | eng-000 | Argentine shortfin squid |
| English | eng-000 | Argentinischer kurzflossenkalmar |
| English | eng-000 | Argentinsk blaksprutte |
| English | eng-000 | Californian market squid |
| English | eng-000 | Cape Hope squid |
| English | eng-000 | European common squid |
| English | eng-000 | European squid |
| English | eng-000 | Kalmar county |
| English | eng-000 | Patagonian squid |
| English | eng-000 | Surinam squid |
| English | eng-000 | argentiinankalmari |
| English | eng-000 | argentijnse rode pijlinktvis |
| English | eng-000 | arrow squid |
| English | eng-000 | bigeye inshore squid |
| English | eng-000 | broadtail shortfin squid |
| English | eng-000 | calamar |
| English | eng-000 | calamaro |
| English | eng-000 | chokker squid |
| English | eng-000 | common european squid |
| English | eng-000 | common squid |
| English | eng-000 | encornet carol |
| English | eng-000 | encornet rouge a pointe |
| English | eng-000 | encornet rouge argentin |
| English | eng-000 | encornet volant |
| English | eng-000 | inkfish |
| English | eng-000 | island inshore squid |
| English | eng-000 | kalmar |
| English | eng-000 | kurzflossenkalmar |
| English | eng-000 | longfin inshore squid |
| English | eng-000 | midsize squid |
| English | eng-000 | neon flying squid |
| English | eng-000 | northern shortfin squid |
| English | eng-000 | opalescent inshore squid |
| English | eng-000 | pfeilkalmar |
| English | eng-000 | pota argentina |
| English | eng-000 | pota puntiaguda |
| English | eng-000 | pota saltadora |
| English | eng-000 | pota velera |
| English | eng-000 | red flying squid |
| English | eng-000 | roper inshore squid |
| English | eng-000 | sharptail shortfin squid |
| English | eng-000 | siboga squid |
| English | eng-000 | slender inshore squid |
| English | eng-000 | southern shortfin squid |
| English | eng-000 | spear squid |
| English | eng-000 | squid |
| English | eng-000 | squids |
| English | eng-000 | tintenfisch |
| English | eng-000 | veined squid |
| Esperanto | epo-000 | kalmaraĵo |
| Esperanto | epo-000 | kalmaro |
| Esperanto | epo-000 | loligo |
| Esperanto | epo-000 | sepio |
| euskara | eus-000 | txipiroi |
| føroyskt | fao-000 | Kalmar kommuna |
| føroyskt | fao-000 | høgguslokkur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | sulua |
| suomi | fin-000 | Kalmar |
| suomi | fin-000 | Kalmarin lääni |
| suomi | fin-000 | argentiinankalmari |
| suomi | fin-000 | kalmari-laji |
| suomi | fin-000 | mustekala |
| français | fra-000 | Kalmar |
| français | fra-000 | calamar |
| français | fra-000 | calmar |
| français | fra-000 | calmar a gros yeux |
| français | fra-000 | calmar créole |
| français | fra-000 | calmar du Cap |
| français | fra-000 | calmar du Surinam |
| français | fra-000 | calmar fleche |
| français | fra-000 | calmar lancette |
| français | fra-000 | calmar opale |
| français | fra-000 | calmar patagon |
| français | fra-000 | calmar totam |
| français | fra-000 | casseron africain |
| français | fra-000 | casseron bambou |
| français | fra-000 | casseron commun |
| français | fra-000 | encornet |
| français | fra-000 | encornet carol |
| français | fra-000 | encornet rouge |
| français | fra-000 | encornet rouge argentin |
| français | fra-000 | encornet rouge nordique |
| français | fra-000 | encornet rouge à pointe |
| français | fra-000 | encornet veiné |
| français | fra-000 | encornet volant |
| français | fra-000 | pieuvre |
| français | fra-000 | poulpe |
| français | fra-000 | seiche |
| français | fra-000 | sépia |
| français | fra-000 | teuthide |
| galego | glg-000 | chipirón |
| galego | glg-000 | lura |
| yn Ghaelg | glv-000 | dyachlym |
| yn Ghaelg | glv-000 | peie vreinn |
| yn Ghaelg | glv-000 | squid |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mūheʻe |
| Српскохрватски | hbs-000 | ли̏гња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lȉgnja |
| עברית | heb-000 | דיונון |
| עִברִית | heb-003 | דְּיוֹנוּן |
| हिन्दी | hin-000 | कैलामैरो |
| हिन्दी | hin-000 | स्क्वीड |
| हिन्दी | hin-000 | स्याही छोङ |
| हिन्दी | hin-000 | स्याही मछली |
| hiMxI | hin-004 | samuxraPenI |
| hrvatski | hrv-000 | Kalmar |
| hrvatski | hrv-000 | lignja |
| hrvatski | hrv-000 | lignja šilica |
| hrvatski | hrv-000 | mrkač |
| hrvatski | hrv-000 | muzgavac |
| hrvatski | hrv-000 | pučinska lignja |
| magyar | hun-000 | Kalmar |
| magyar | hun-000 | fõtt tintahal |
| magyar | hun-000 | kalamájó |
| magyar | hun-000 | kalmár |
| magyar | hun-000 | kis kalamájó |
| magyar | hun-000 | tintahal |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաղամար |
| Ido | ido-000 | kalmaro |
| interlingua | ina-000 | calamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cumi-cumi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikan sotong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nus |
| íslenska | isl-000 | Kalmar |
| íslenska | isl-000 | smokkfiskur |
| íslenska | isl-000 | smokkur |
| italiano | ita-000 | Kalmar |
| italiano | ita-000 | calamaio |
| italiano | ita-000 | calamaretto |
| italiano | ita-000 | calamari |
| italiano | ita-000 | calamaro |
| italiano | ita-000 | calamaro comune |
| italiano | ita-000 | calamaro mediterraneo |
| italiano | ita-000 | totano |
| 日本語 | jpn-000 | いか類 |
| 日本語 | jpn-000 | イカ |
| 日本語 | jpn-000 | イカ類 |
| 日本語 | jpn-000 | カルマル市 |
| 日本語 | jpn-000 | ヤリイカ |
| 日本語 | jpn-000 | ヤリイカ・ケンサキ類 |
| 日本語 | jpn-000 | 烏賊 |
| ქართული | kat-000 | კალმარი |
| ქართული | kat-000 | მელანთევზი |
| қазақ | kaz-000 | кальмар |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្រីមឹក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មឹក |
| 한국어 | kor-000 | 오적어 |
| 한국어 | kor-000 | 오징어 |
| ລາວ | lao-000 | ປາອີ່ຮື |
| ລາວ | lao-000 | ຫມຶກ |
| latine | lat-000 | Calmaria |
| latine | lat-000 | loligo |
| latine | lat-000 | lōlīgō |
| Latina Nova | lat-003 | Illex argentinus |
| Latina Nova | lat-003 | Illex coindetii |
| Latina Nova | lat-003 | Illex illecebrosus |
| Latina Nova | lat-003 | Illex oxygonius |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo africana |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo bleekeri |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo forbesii |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo gahi |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo media |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo ocula |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo opalescens |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo pealeii |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo pickfordi |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo plei |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo roperi |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo subulata |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo surinamensis |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo vietnamensis |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo vulgaris reynaudi |
| Latina Nova | lat-003 | Loligo vulgaris vulgaris |
| Latina Nova | lat-003 | Ommastrephes bartramii |
| lietuvių | lit-000 | Kalmaras |
| lietuvių | lit-000 | kalmaras |
| latviešu | lvs-000 | Kalmara |
| македонски | mkd-000 | лигња |
| Malti | mlt-000 | Kalmar |
| reo Māori | mri-000 | ngü |
| reo Māori | mri-000 | ngū |
| reo Māori | mri-000 | wheke |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼ bigaan neeznání |
| Plattdüütsch | nds-000 | Kalmar |
| Nederlands | nld-000 | Kalmar |
| Nederlands | nld-000 | argentijnse rode pijlinktvis |
| Nederlands | nld-000 | inktvis |
| Nederlands | nld-000 | kortvinpijlinktvis |
| Nederlands | nld-000 | langvinpijlinktvis |
| Nederlands | nld-000 | pijlinktvis |
| nynorsk | nno-000 | Kalmar |
| bokmål | nob-000 | Kalmar |
| bokmål | nob-000 | akkar |
| فارسی | pes-000 | اسکوییدها |
| فارسی | pes-000 | جوهرماهي |
| فارسی | pes-000 | سرپاور دمکل |
| فارسی | pes-000 | كالامارو |
| فارسی | pes-000 | ماهی مرکب |
| polski | pol-000 | Kalmar |
| polski | pol-000 | kalmar |
| polski | pol-000 | kałamarnica |
| polski | pol-000 | płetwik |
| português | por-000 | Kalmar |
| português | por-000 | calamar |
| português | por-000 | lula |
| português | por-000 | lula pálida |
| português | por-000 | lula vulgar |
| português | por-000 | lula-comum |
| português | por-000 | pota argentina |
| português | por-000 | pota do norte |
| português | por-000 | pota puntiaguda |
| română | ron-000 | Kalmar |
| română | ron-000 | calmar |
| русский | rus-000 | кальма́р |
| русский | rus-000 | кальмар |
| Sassaresu | sdc-000 | tòtanu |
| slovenčina | slk-000 | Kalmar |
| slovenčina | slk-000 | kalmar |
| slovenčina | slk-000 | kalmár |
| slovenčina | slk-000 | kalmáre |
| slovenščina | slv-000 | Kalmarsko okrožje |
| slovenščina | slv-000 | lígenj |
| español | spa-000 | Kalmar |
| español | spa-000 | calamar |
| español | spa-000 | calamar de Boston |
| español | spa-000 | calamar del Cabo |
| español | spa-000 | calamar flecha |
| español | spa-000 | calamar insular |
| español | spa-000 | calamar lanceolado |
| español | spa-000 | calamar ojigrande |
| español | spa-000 | calamar opalescente |
| español | spa-000 | calamar patagónico |
| español | spa-000 | calamar pálido |
| español | spa-000 | calamar surinamés |
| español | spa-000 | calamar veteado |
| español | spa-000 | calamares |
| español | spa-000 | calamarín africano |
| español | spa-000 | calamarín menor |
| español | spa-000 | calamarín picudo |
| español | spa-000 | pota argentina, calamar |
| español | spa-000 | pota norteña |
| español | spa-000 | pota saltadora |
| español | spa-000 | pota velera |
| español | spa-000 | pota voladora |
| shqip | sqi-000 | kallamar |
| српски | srp-000 | Калмар |
| svenska | swe-000 | Kalmar |
| svenska | swe-000 | Kalmar län |
| svenska | swe-000 | bläckfisk |
| svenska | swe-000 | kalmar |
| Kiswahili | swh-000 | pweza |
| Tagalog | tgl-000 | pusit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาหมึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาหมึกกล้วย |
| Tok Pisin | tpi-000 | urita |
| Türkçe | tur-000 | kalamar |
| Türkçe | tur-000 | mürekkep balıĝı |
| Türkçe | tur-000 | mürekkep balığı |
| українська | ukr-000 | кальмар |
| tiếng Việt | vie-000 | mực ống |
| Volapük | vol-000 | Kalmar |
| 廣東話 | yue-000 | 魷魚 |
| 廣東話 | yue-000 | 鱿鱼 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sotong |
| Vahcuengh | zyb-000 | byayouzyiz |