| 普通话 | cmn-000 |
| 扬长而去 | |
| 國語 | cmn-001 | 揚長而去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yang2 chang2 er2 qu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáng cháng ér qù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yángchángérqù |
| Deutsch | deu-000 | mit stolz erhobenem Kopf davongehen |
| English | eng-000 | swagger off |
| русский | rus-000 | отвернувшись и не оглядываясь |
| русский | rus-000 | шагать прочь |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غادايغان پېتى چىقىپ كەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەغرۇرانە كېتىپ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەشنى قېقىپ كېتىپ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەشنى قېقىپ چىقىپ كەتمەك |
| Uyghurche | uig-001 | ghadayghan péti chiqip ketmek |
| Uyghurche | uig-001 | ghadayghan péti kétip qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | meghrurane kétip qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | peshni qéqip chiqip ketmek |
| Uyghurche | uig-001 | peshni qéqip kétip qalmaq |