| 國語 | cmn-001 |
| 䳍形目 | |
| български | bul-000 | Тинамуподобни |
| čeština | ces-000 | Tinamy |
| 普通话 | cmn-000 | 䳍形目 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngxíngmù |
| dansk | dan-000 | Tinamuer |
| Deutsch | deu-000 | Steißhühner |
| English | eng-000 | Tinamou |
| Esperanto | epo-000 | Tinamo |
| suomi | fin-000 | Tinamit |
| français | fra-000 | Tinamiformes |
| עברית | heb-000 | טינמאים |
| hrvatski | hrv-000 | Tinamuovke |
| magyar | hun-000 | Tinamufélék |
| italiano | ita-000 | Tinamiformes |
| 日本語 | jpn-000 | シギダチョウ目 |
| ქართული | kat-000 | ტინამუსნაირნი |
| lietuvių | lit-000 | Tinaminiai |
| Nederlands | nld-000 | Tinamoes |
| polski | pol-000 | Kusacze |
| português | por-000 | Tinamiformes |
| Runa Simi | que-000 | Yuthu |
| română | ron-000 | Tinamiformes |
| русский | rus-000 | Скрытохвостые |
| русский | rus-000 | отряд тинаму |
| русский | rus-000 | скрытохвостые |
| slovenčina | slk-000 | Tinamotvaré |
| slovenščina | slv-000 | Dolgonoge kure |
| español | spa-000 | Tinamiformes |
| svenska | swe-000 | Stubbstjärthöns |
| українська | ukr-000 | Схованохвости |