| 國語 | cmn-001 |
| 鸚鵡學舌 | |
| العربية | arb-000 | مَاثَلَ |
| bosanski | bos-000 | ponavljati |
| čeština | ces-000 | papouškovat |
| 普通话 | cmn-000 | 人云亦云 |
| 普通话 | cmn-000 | 影子跟读 |
| 普通话 | cmn-000 | 拾人牙慧 |
| 普通话 | cmn-000 | 附和 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹦鹉学舌 |
| 國語 | cmn-001 | 影子跟讀 |
| 國語 | cmn-001 | 拾人牙慧 |
| 國語 | cmn-001 | 附和 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù he |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí rén yá hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying1 wu3 xue2 she2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīng wǔ xué she |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīngwǔxuéshé |
| Deutsch | deu-000 | Schattenlesen |
| Deutsch | deu-000 | nachplappern |
| eesti | ekk-000 | matkima |
| ελληνικά | ell-000 | παπαγαλίζω |
| English | eng-000 | echo |
| English | eng-000 | parrot |
| English | eng-000 | shadowing |
| Esperanto | epo-000 | papagumi |
| Esperanto | epo-000 | ripeti |
| euskara | eus-000 | errepikatu |
| suomi | fin-000 | hokea |
| français | fra-000 | perroqueter |
| français | fra-000 | répéter |
| français | fra-000 | répéter comme un perroquet |
| français | fra-000 | seriner |
| עִברִית | heb-003 | חִיקָּה |
| עִברִית | heb-003 | חִיקָּה כְּתּוּכּיִ |
| hiMxI | hin-004 | aMXAnukaraNa kara |
| արևելահայերեն | hye-000 | թութակի պես կրկնել |
| italiano | ita-000 | ripetere |
| 日本語 | jpn-000 | シャドウイング |
| 日本語 | jpn-000 | シャドーイング |
| latine | lat-000 | imitare |
| Nederlands | nld-000 | napraten |
| Nederlands | nld-000 | nazeggen |
| Nederlands | nld-000 | papegaaien |
| polski | pol-000 | papugować |
| português | por-000 | papaguear |
| português | por-000 | repetir |
| română | ron-000 | imita |
| română | ron-000 | papagaliza |
| русский | rus-000 | бездумно повторять |
| русский | rus-000 | механи́чески повторя́ть |
| русский | rus-000 | механически повторять |
| русский | rus-000 | попуга́йничать |
| русский | rus-000 | попугайничать |
| русский | rus-000 | шэ́доуинг |
| slovenčina | slk-000 | papagájiť sa |
| español | spa-000 | hablar como un papagayo |
| српски | srp-000 | имитирати |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sameco:amedaho |
| Kiswahili | swh-000 | kasuku |
| Kiswahili | swh-000 | kuiga |
| Türkçe | tur-000 | papağan gibi tekrar etmek |
| Türkçe | tur-000 | papağanlamak |
| українська | ukr-000 | мавпува́ти |
| українська | ukr-000 | мавпувати |
| українська | ukr-000 | наслі́дувати |