| 普通话 | cmn-000 |
| 失礼 | |
| toskërishte | als-000 | fyes |
| toskërishte | als-000 | ofendim |
| toskërishte | als-000 | panjerëzi |
| toskërishte | als-000 | veprim i pasjellshëm |
| العربية | arb-000 | خُشُونَة |
| العربية | arb-000 | غِلْظ |
| العربية | arb-000 | غِلْظة |
| العربية | arb-000 | فجاجة |
| العربية | arb-000 | فظاظة |
| العربية | arb-000 | قِلّة أدب |
| العربية | arb-000 | قِلّة تهذيب |
| العربية | arb-000 | قِلّة ذوْق |
| العربية | arb-000 | وَقَاحَة |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | неучтивост |
| български | bul-000 | обида |
| català | cat-000 | atemptat |
| català | cat-000 | descortesia |
| català | cat-000 | injúria |
| català | cat-000 | ofensa |
| català | cat-000 | solecisme |
| čeština | ces-000 | faux pas |
| 普通话 | cmn-000 | 不恭 |
| 普通话 | cmn-000 | 不敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 伤感情 |
| 普通话 | cmn-000 | 冒犯 |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失足 |
| 普通话 | cmn-000 | 得罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 无礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 无礼地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无礼貌 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗鲁 |
| 普通话 | cmn-000 | 语法错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 國語 | cmn-001 | 失態 |
| 國語 | cmn-001 | 失禮 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失足 |
| 國語 | cmn-001 | 無禮 |
| 國語 | cmn-001 | 粗魯 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 li3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī lǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīlǐ |
| dansk | dan-000 | bommert |
| dansk | dan-000 | forseelse |
| Deutsch | deu-000 | Achtung |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Grobheit |
| Deutsch | deu-000 | Nichtachtung |
| Deutsch | deu-000 | Respektlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | inkorrekt |
| Deutsch | deu-000 | respektlos |
| Deutsch | deu-000 | respektwidrig |
| ελληνικά | ell-000 | αγένεια |
| ελληνικά | ell-000 | απρέπεια |
| ελληνικά | ell-000 | θίξιμο |
| ελληνικά | ell-000 | φέρομαι με αγένεια |
| English | eng-000 | discourteously |
| English | eng-000 | discourtesy |
| English | eng-000 | disrespect |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | liberty |
| English | eng-000 | offence |
| English | eng-000 | offense |
| English | eng-000 | offensive activity |
| English | eng-000 | rudeness |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | solecism |
| euskara | eus-000 | deskortesia |
| euskara | eus-000 | oieskeria |
| euskara | eus-000 | solezismo |
| suomi | fin-000 | epäkohteliaisuus |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | faux pas |
| suomi | fin-000 | halveksia |
| suomi | fin-000 | hyökkäys |
| suomi | fin-000 | karkeakäytöksisyys |
| suomi | fin-000 | karkeus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | loukkaava käyttäytyminen |
| suomi | fin-000 | loukkaus |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | tahdittomuus |
| suomi | fin-000 | töykeys |
| français | fra-000 | Solécisme |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | courtoisie |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | impolitesse |
| français | fra-000 | injure |
| français | fra-000 | offense |
| français | fra-000 | solécisme |
| français | fra-000 | soulier |
| hrvatski | hrv-000 | faux pas |
| hrvatski | hrv-000 | gaf |
| hrvatski | hrv-000 | grubost |
| hrvatski | hrv-000 | neodgojenost |
| hrvatski | hrv-000 | nepristojnost |
| hrvatski | hrv-000 | neuljudnost |
| hrvatski | hrv-000 | neuljuđenost |
| hrvatski | hrv-000 | neumjesnost |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešan korak |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeđanje |
| արևելահայերեն | hye-000 | անքաղաքավարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոպտություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebiadaban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincir |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | topica |
| 日本語 | jpn-000 | 不作法 |
| 日本語 | jpn-000 | 不行儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 不躾 |
| 日本語 | jpn-000 | 亡状 |
| 日本語 | jpn-000 | 失礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 無礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 非礼 |
| reo Māori | mri-000 | āhuaatua |
| nynorsk | nno-000 | lovbrot |
| nynorsk | nno-000 | misfaring |
| nynorsk | nno-000 | misferd |
| nynorsk | nno-000 | tabbe |
| bokmål | nob-000 | forseelse |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| فارسی | pes-000 | بی ترتیبی |
| فارسی | pes-000 | غلط دستوری |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | niedelikatność |
| polski | pol-000 | nietakt |
| polski | pol-000 | niezręczność |
| polski | pol-000 | uchybienie |
| português | por-000 | desrespeitar |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | injúria |
| português | por-000 | ofensa |
| português | por-000 | solecismo |
| română | ron-000 | impolitețe |
| română | ron-000 | necuviință |
| русский | rus-000 | гру́бость |
| русский | rus-000 | извините за бестактность |
| русский | rus-000 | ло́жный шаг |
| русский | rus-000 | нарушать этикет |
| русский | rus-000 | неве́жливость |
| русский | rus-000 | невежливость |
| русский | rus-000 | некраси́вый посту́пок |
| русский | rus-000 | нереспектабельность |
| русский | rus-000 | неучтивость |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | прошу прощения |
| русский | rus-000 | совершать бестактность |
| slovenščina | slv-000 | nerodnost |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| español | spa-000 | atentado |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | ofensa |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| svenska | swe-000 | kränkning |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความเคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเปิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สุภาพ |
| Türkçe | tur-000 | kabalık |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەدەپسىزلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەدەپسىزلىك، ھۆرمەتسىزلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھۆرمەتسىزلىك |
| Uyghurche | uig-001 | edepsizlik |
| Uyghurche | uig-001 | hörmetsizlik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebiadaban |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebodohan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergelincir |