| magyar | hun-000 |
| se hideg, se meleg | |
| English | eng-000 | neither fish, flesh, nor good red herring |
| English | eng-000 | neither fish, nor flesh |
| Esperanto | epo-000 | nek fiŝo |
| Esperanto | epo-000 | nek viando |
| Esperanto | epo-000 | nek viando, nek fiŝo |
| русский | rus-000 | ни рыба, ни мясо |