| 普通话 | cmn-000 |
| 水深火热 | |
| 國語 | cmn-001 | 水深火熱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shui3 shen1 huo3 re4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǐ shēn huǒ rè |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǐshēnhuǒrè |
| Deutsch | deu-000 | Notlage |
| Deutsch | deu-000 | Schwierigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | in Not und Elend |
| Deutsch | deu-000 | tiefe Not |
| English | eng-000 | deep water |
| English | eng-000 | dire straits |
| English | eng-000 | extreme misery |
| suomi | fin-000 | ahtaalla |
| suomi | fin-000 | hankaluudet |
| suomi | fin-000 | kiipeli |
| suomi | fin-000 | pula |
| suomi | fin-000 | vaikeudet |
| suomi | fin-000 | vaikeus |
| français | fra-000 | mauvaise passe |
| français | fra-000 | profonde détresse |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u škripcu |
| magyar | hun-000 | mély víz |
| magyar | hun-000 | szükséghelyzet |
| italiano | ita-000 | alto mare |
| 日本語 | jpn-000 | 四苦八苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 深い苦痛 |
| Nederlands | nld-000 | in het nauw |
| Nederlands | nld-000 | in moeilijkheden |
| bokmål | nob-000 | urent farvann |
| português | por-000 | aperto |
| português | por-000 | apuro |
| português | por-000 | maus lençóis |
| русский | rus-000 | бе́дственное положе́ние |
| русский | rus-000 | бе́здна а́да |
| русский | rus-000 | больша́я беда́ |
| русский | rus-000 | вода всё глубже |
| русский | rus-000 | огонь всё жарче |
| русский | rus-000 | отча́янное положе́ние |
| español | spa-000 | gran aprieto |
| español | spa-000 | profunda angustia |
| svenska | swe-000 | djup |
| svenska | swe-000 | trångmål |
| svenska | swe-000 | vatten |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئازاب-ئوقۇبەت ئىچىدە ياشىماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئوت ئىچىدە قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاتتىق ئازاب-ئوقۇبەت |
| Uyghurche | uig-001 | azab-oqubet ichide yashimaq |
| Uyghurche | uig-001 | ot ichide qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qattiq azab-oqubet |