| français | fra-000 |
| s’arrêter brusquement | |
| tombo so | dbu-001 | gík-ni íŋí-yɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gágù ìg-î: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jɔ́:rà kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | stop abruptly |
| français | fra-000 | halte |
| français | fra-000 | s’arrêter |
| Ansongo | taq-001 | -š-ɑ́rhɑš- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀rhæš- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀šš-ərhæš- |
| Ansongo | taq-001 | š-ə̀rhəš |
| Kal Idnan | taq-007 | -š-ɑ́rhɑš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀rhæš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀šš-ərhæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -rɑ́hhæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -š-ɑ́rhɑš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀rhæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀šš-ərhæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | š-ə̀rhəš |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀rhəš |
| Imeddedeghan | taq-012 | -š-ɑ́rhɑš- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀šš-ərhæš- |
| Imeddedeghan | taq-012 | š-ə̀rhəš |
| tiếng Việt | vie-000 | chững |