| 普通话 | cmn-000 |
| 起初 | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronlik |
| català | cat-000 | originalment |
| català | cat-000 | originàriament |
| čeština | ces-000 | nejprve |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | zpočátku |
| 普通话 | cmn-000 | 初期 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始地 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来 |
| 普通话 | cmn-000 | 发端 |
| 普通话 | cmn-000 | 在开始的时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 当先 |
| 普通话 | cmn-000 | 当初 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创性地 |
| 普通话 | cmn-000 | 肇始 |
| 普通话 | cmn-000 | 自从最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 首先 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原本 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 當先 |
| 國語 | cmn-001 | 當初 |
| 國語 | cmn-001 | 起初 |
| 國語 | cmn-001 | 首先 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běn lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāng chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi3 chu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ chū |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐchū |
| Deutsch | deu-000 | an erster Stelle |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| Deutsch | deu-000 | beginnend |
| Deutsch | deu-000 | erstens |
| Deutsch | deu-000 | von vornherein |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικά |
| ελληνικά | ell-000 | κατά κύριο λόγο |
| ελληνικά | ell-000 | καταρχήν |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτα πρώτα |
| English | eng-000 | at first |
| English | eng-000 | in the beginning |
| English | eng-000 | in the first place |
| English | eng-000 | inception |
| English | eng-000 | inchoation |
| English | eng-000 | incipience |
| English | eng-000 | incipiency |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | primitively |
| Esperanto | epo-000 | originale |
| Esperanto | epo-000 | origine |
| Esperanto | epo-000 | unue |
| suomi | fin-000 | alkuaan |
| suomi | fin-000 | alkujaan |
| suomi | fin-000 | aluksi |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | ensiksi |
| suomi | fin-000 | varhain |
| français | fra-000 | d'abord |
| français | fra-000 | de prime abord |
| français | fra-000 | en premier lieu |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | à l'origine |
| français | fra-000 | à la base |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Frysk | fry-000 | orzjineel |
| Gàidhlig | gla-000 | an toiseach |
| Gàidhlig | gla-000 | bho thùs |
| Gàidhlig | gla-000 | sa chiad dol a-mach |
| Gaeilge | gle-000 | ar dtús |
| Gaeilge | gle-000 | i dtosach |
| galego | glg-000 | orixinalmente |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригинално |
| hiMxI | hin-004 | mUlawaH |
| hrvatski | hrv-000 | Izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | originalno |
| hrvatski | hrv-000 | porijeklom |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitno |
| magyar | hun-000 | eleinte |
| magyar | hun-000 | először |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdetben |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի ծնե |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծագումով |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուրատեսակորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula-mula |
| íslenska | isl-000 | upphaflega |
| italiano | ita-000 | all’origine |
| italiano | ita-000 | dapprima |
| italiano | ita-000 | originalmente |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| 日本語 | jpn-000 | そもそも |
| 日本語 | jpn-000 | 先ず以て |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 最初 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 한국어 | kor-000 | 독창적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 처음부터 |
| 한국어 | kor-000 | 처음에는 |
| latine | lat-000 | primitus |
| latine | lat-000 | primum |
| lietuvių | lit-000 | iš pradžių |
| lietuvių | lit-000 | pagal kilmę |
| lietuvių | lit-000 | pradžioje |
| Diné bizaad | nav-000 | łáaʼii góneʼ |
| Nederlands | nld-000 | allereerst |
| Nederlands | nld-000 | in de eerste plaats |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | van oorsprong |
| bokmål | nob-000 | innledningsvis |
| polski | pol-000 | z początku |
| português | por-000 | a princípio |
| português | por-000 | originalmente |
| limba armãneascã | rup-000 | ntãnj |
| limba armãneascã | rup-000 | ntãnjiu |
| русский | rus-000 | в пе́рвую го́лову |
| русский | rus-000 | в пе́рвую о́чередь |
| русский | rus-000 | вначале |
| русский | rus-000 | начальный |
| русский | rus-000 | начнем-сначала |
| русский | rus-000 | органов-сначала |
| русский | rus-000 | оригинально |
| русский | rus-000 | пе́рвым де́лом |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | понача́лу |
| русский | rus-000 | поначалу |
| русский | rus-000 | пре́жде |
| русский | rus-000 | пре́жде всего́ |
| русский | rus-000 | снача́ла |
| русский | rus-000 | сначала |
| русский | rus-000 | сперва |
| русский | rus-000 | сперва́ |
| slovenčina | slk-000 | originálne |
| slovenščina | slv-000 | na začetku |
| slovenščina | slv-000 | najprej |
| slovenščina | slv-000 | sprva |
| slovenščina | slv-000 | v začetku |
| español | spa-000 | al principio |
| español | spa-000 | en primer lugar |
| español | spa-000 | inicialmente |
| español | spa-000 | originalmente |
| español | spa-000 | para empezar |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| svenska | swe-000 | ursprunligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยแรกเริ่ม |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باشتا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باشتا، دەسلەپتە، بۇرۇن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۇرۇن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۇرۇنلا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەسلەپتە |
| Uyghurche | uig-001 | bashta |
| Uyghurche | uig-001 | burun |
| Uyghurche | uig-001 | burunla |
| Uyghurche | uig-001 | deslepte |
| українська | ukr-000 | оригінально |
| українська | ukr-000 | первісно |
| українська | ukr-000 | спершу |
| українська | ukr-000 | спочатку |