| 國語 | cmn-001 |
| 提心吊膽 | |
| 普通话 | cmn-000 | 提心吊胆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti2 xin1 diao4 dan3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíxīndiàodǎn |
| Deutsch | deu-000 | in sehr großer Angst und Sorge sein |
| English | eng-000 | jittery |
| English | eng-000 | scared |
| English | eng-000 | scary |
| English | eng-000 | wary |
| suomi | fin-000 | odottaa seuraavaa iskua |
| suomi | fin-000 | sydän kurkussa |
| Tâi-gí | nan-003 | thĕ-sim tiàu-táⁿ |
| русский | rus-000 | душа́ в пя́тки ушла́ |
| русский | rus-000 | сильно перепугаться |
| русский | rus-000 | трепета́ть от стра́ха |
| русский | rus-000 | трепетать от страха |