| 普通话 | cmn-000 |
| 投鼠忌器 | |
| 國語 | cmn-001 | 投鼠忌器 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tou2 shu3 ji4 qi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu shǔ jì qì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóushǔjìqì |
| Deutsch | deu-000 | Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten |
| русский | rus-000 | бросить бы в крысу |
| русский | rus-000 | да бояться перебить посуду |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەندىشە قىلىپ قىلالماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قول تەگكۈزۈشكە جۈرئەت قىلالماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاشقانغا تەگمەسلىك |
| Uyghurche | uig-001 | birer ishni qilmaqchi bolsimu |
| Uyghurche | uig-001 | chashqanʼgha tegmeslik |
| Uyghurche | uig-001 | endishe qilip qilalmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qacha chéqilip kétermikin dep |
| Uyghurche | uig-001 | qol tegküzüshke jüret qilalmasliq |