| 普通话 | cmn-000 |
| 搬弄是非 | |
| 普通话 | cmn-000 | 讲故事 |
| 國語 | cmn-001 | 搬弄是非 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bān nòng shì fēi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bānnòngshìfēi |
| English | eng-000 | make mischief |
| English | eng-000 | sow discord |
| English | eng-000 | taletelling |
| English | eng-000 | tell tales |
| русский | rus-000 | выставлять в ложном свете |
| русский | rus-000 | мешать правду с ложью |
| русский | rus-000 | сеять раздор |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئارىغا بۆلگۈنچىلىك سالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئارىغا بۆلگۈنچىلىك سېلىش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چېقىمچىلىق قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چېقىمچىلىق قىلىش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گەپ توشۇش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گەپ توشۇشماق |
| Uyghurche | uig-001 | arigha bölgünchilik salmaq |
| Uyghurche | uig-001 | arigha bölgünchilik sélish |
| Uyghurche | uig-001 | chéqimchiliq qilish |
| Uyghurche | uig-001 | chéqimchiliq qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | gep toshush |
| Uyghurche | uig-001 | gep toshushmaq |