| 普通话 | cmn-000 |
| 敕旨 | |
| 國語 | cmn-001 | 敕旨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chì zhǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | chìzhǐ |
| русский | rus-000 | высочайшее повеление |
| русский | rus-000 | императорский указ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يارلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يارلىق، پەرمان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەرمان |
| Uyghurche | uig-001 | perman |
| Uyghurche | uig-001 | yarliq |