國語 | cmn-001 |
咬 |
toskërishte | als-000 | kafshon |
Englisce sprǣc | ang-000 | bitan |
العربية | arb-000 | عَضَّ |
العربية | arb-000 | عَضَّة |
العربية | arb-000 | نَخَرَ |
Swadesh 100 | art-245 | 056 |
U+ | art-254 | 356D |
U+ | art-254 | 54AC |
Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 013 |
Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 007 |
asturianu | ast-000 | morder |
asturianu | ast-000 | roer |
asturianu | ast-000 | royer |
беларуская | bel-000 | грызці |
беларуская | bel-000 | куса́ць |
বাংলা | ben-000 | দংশন করা |
brezhoneg | bre-000 | dantañ |
brezhoneg | bre-000 | krignat |
български | bul-000 | гриза |
български | bul-000 | жиля |
български | bul-000 | отха́пвам |
български | bul-000 | хапя |
български | bul-000 | щипя |
català | cat-000 | mossegar |
català | cat-000 | rosegar |
福州話 | cdo-001 | 咬 |
čeština | ces-000 | hlodat |
čeština | ces-000 | hryzat |
čeština | ces-000 | hrýzat |
čeština | ces-000 | kousat |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грꙑзти |
普通话 | cmn-000 | 㕭 |
普通话 | cmn-000 | 叮 |
普通话 | cmn-000 | 咬 |
普通话 | cmn-000 | 咬嚼 |
普通话 | cmn-000 | 啃 |
普通话 | cmn-000 | 啮 |
普通话 | cmn-000 | 噬 |
普通话 | cmn-000 | 嚼 |
普通话 | cmn-000 | 夹断 |
普通话 | cmn-000 | 拈 |
國語 | cmn-001 | 㕭 |
國語 | cmn-001 | 使苦惱 |
國語 | cmn-001 | 叮 |
國語 | cmn-001 | 咬斷 |
國語 | cmn-001 | 啃 |
國語 | cmn-001 | 噬 |
國語 | cmn-001 | 嚙 |
國語 | cmn-001 | 嚼 |
國語 | cmn-001 | 夾斷 |
國語 | cmn-001 | 拈 |
國語 | cmn-001 | 有劈啪聲 |
國語 | cmn-001 | 螫 |
Hànyǔ | cmn-003 | ao1 |
Hànyǔ | cmn-003 | ao4 |
Hànyǔ | cmn-003 | bi4 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiao1 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiao2 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiā duan |
Hànyǔ | cmn-003 | jiāo |
Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo |
Hànyǔ | cmn-003 | nian |
Hànyǔ | cmn-003 | yao |
Hànyǔ | cmn-003 | yao3 |
Hànyǔ | cmn-003 | yāo |
Hànyǔ | cmn-003 | yǎo |
Kernowek | cor-000 | brath |
Kernowek | cor-000 | bratha |
lingua corsa | cos-000 | murda |
lingua corsa | cos-000 | mursicà |
Cymraeg | cym-000 | brathu |
Cymraeg | cym-000 | cnoi |
dansk | dan-000 | bide |
Deutsch | deu-000 | Biss |
Deutsch | deu-000 | Bissen |
Deutsch | deu-000 | anknabbern |
Deutsch | deu-000 | beißen |
Deutsch | deu-000 | nagen |
Dalmatian | dlm-000 | morscuor |
Dalmatian | dlm-000 | moscuar |
ελληνικά | ell-000 | δαγκώνω |
ελληνικά | ell-000 | ροκανίζω |
ελληνικά | ell-000 | τσιμπάω |
English | eng-000 | annoy |
English | eng-000 | begnaw |
English | eng-000 | bit |
English | eng-000 | bite |
English | eng-000 | bite at |
English | eng-000 | bitten |
English | eng-000 | chew |
English | eng-000 | cut off |
English | eng-000 | gnaw |
English | eng-000 | gnaw at |
English | eng-000 | gnaw into |
English | eng-000 | gnawing |
English | eng-000 | grip |
English | eng-000 | insect bite |
English | eng-000 | nip |
English | eng-000 | snap |
English | eng-000 | snap at |
English | eng-000 | strike |
Esperanto | epo-000 | mordi |
Esperanto | epo-000 | ronĝi |
føroyskt | fao-000 | bíta |
suomi | fin-000 | haukata |
suomi | fin-000 | jyrsiä |
suomi | fin-000 | jäytää |
suomi | fin-000 | kalvaa |
suomi | fin-000 | pistää |
suomi | fin-000 | puraista |
suomi | fin-000 | purema |
suomi | fin-000 | purra |
français | fra-000 | boire la goutte |
français | fra-000 | mordre |
français | fra-000 | morsure |
français | fra-000 | piquer |
français | fra-000 | ronger |
Frasche spräke | frr-000 | bit |
Frasche spräke | frr-000 | bite |
Frasche spräke | frr-000 | bitj |
Frysk | fry-000 | bite |
lenghe furlane | fur-000 | muardi |
lenghe furlane | fur-000 | roseâ |
Gaeilge | gle-000 | bain greim |
Gaeilge | gle-000 | bain plaic |
Gaeilge | gle-000 | bain sclamh |
galego | glg-000 | morder |
galego | glg-000 | roer |
客家話 | hak-000 | 㕭 |
客家話 | hak-000 | 咬 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | gau1 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | jau1 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu1 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | ngau1 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | rau1 |
客家话 | hak-006 | 㕭 |
客家话 | hak-006 | 咬 |
Hausa | hau-000 | yā cī̀zā |
Српскохрватски | hbs-000 | глодати |
Српскохрватски | hbs-000 | гристи |
Српскохрватски | hbs-000 | угристи |
Srpskohrvatski | hbs-001 | glodati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | gristi |
Srpskohrvatski | hbs-001 | ugristi |
עברית | heb-000 | לנגוס |
עברית | heb-000 | לנשוך |
עברית | heb-000 | נגס |
עברית | heb-000 | נשך |
עִברִית | heb-003 | כִּרְסֵם |
עִברִית | heb-003 | נְשִׁיכָה |
hrvatski | hrv-000 | gristi |
hrvatski | hrv-000 | ugristi |
magyar | hun-000 | becsíptet |
magyar | hun-000 | harap |
magyar | hun-000 | lemetszett darab |
magyar | hun-000 | megcsípés |
magyar | hun-000 | rág |
արևելահայերեն | hye-000 | խայթելը կծոց |
արևելահայերեն | hye-000 | կծել |
արևելահայերեն | hye-000 | կծելը |
արևելահայերեն | hye-000 | կրծել |
արևելահայերեն | hye-000 | կցմթելը |
bahasa Indonesia | ind-000 | gigit |
bahasa Indonesia | ind-000 | gigitan |
Proto-Indo-European | ine-000 | denk̂ |
íslenska | isl-000 | bíta |
íslenska | isl-000 | naga |
Istriot | ist-000 | mursagà |
italiano | ita-000 | mordere |
italiano | ita-000 | mordicchiare |
italiano | ita-000 | morsicare |
italiano | ita-000 | pizzicare |
italiano | ita-000 | pungere |
italiano | ita-000 | rodere |
italiano | ita-000 | rosicare |
italiano | ita-000 | rosicchiare |
日本語 | jpn-000 | 咬 |
日本語 | jpn-000 | 咬む |
日本語 | jpn-000 | 噛みつき |
日本語 | jpn-000 | 噛み切る |
日本語 | jpn-000 | 噛む |
日本語 | jpn-000 | 嚙む |
日本語 | jpn-000 | 嚼む |
日本語 | jpn-000 | 齧る |
Nihongo | jpn-001 | gou |
Nihongo | jpn-001 | kamu |
Nihongo | jpn-001 | kou |
Nihongo | jpn-001 | you |
にほんご | jpn-002 | カミツク |
ქართული | kat-000 | მოჭმა |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខាំ |
кыргыз | kir-000 | кабуу |
кыргыз | kir-000 | кесим |
кыргыз | kir-000 | кесүү |
кыргыз | kir-000 | тилке |
кыргыз | kir-000 | тиштердин кабышып турушу |
кыргыз | kir-000 | тиштөө |
кыргыз | kir-000 | чагуу |
кыргыз | kir-000 | үзүм |
한국어 | kor-000 | 교 |
한국어 | kor-000 | 깨물다 |
한국어 | kor-000 | 물기 |
한국어 | kor-000 | 물다 |
한국어 | kor-000 | 물어떼다 |
한국어 | kor-000 | 살을에다 |
한국어 | kor-000 | 상하게하다 |
한국어 | kor-000 | 쏘다 |
한국어 | kor-000 | 집다 |
Hangungmal | kor-001 | kyo |
韓國語 | kor-002 | 咬 |
latine | lat-000 | mordeo |
latine | lat-000 | morsico |
latine | lat-000 | rōdō |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 咬 |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | gǎu |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | bäissen |
latviešu | lvs-000 | kost |
latviešu | lvs-000 | krimst |
മലയാളം | mal-000 | കടി |
македонски | mkd-000 | боде |
македонски | mkd-000 | гри́зе |
македонски | mkd-000 | гриза |
македонски | mkd-000 | гризе |
македонски | mkd-000 | ка́са |
македонски | mkd-000 | каса |
македонски | mkd-000 | одгризува |
Malti | mlt-000 | igdem |
reo Māori | mri-000 | ngūngū |
reo Māori | mri-000 | tītope |
reo Māori | mri-000 | wero |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုက် |
Tâi-gí | nan-003 | gè |
Tâi-gí | nan-003 | khè |
Tâi-gí | nan-003 | kā |
Tâi-gí | nan-003 | kā-tn̄g |
Tâi-gí | nan-003 | tèng |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | bieten |
Nederlands | nld-000 | beet |
Nederlands | nld-000 | bijten |
Nederlands | nld-000 | knagen |
bokmål | nob-000 | bite |
norskr | non-000 | bíta |
occitan | oci-000 | rodejar |
Old Frisian | ofs-000 | bīta |
Old Saxon | osx-000 | bitan |
فارسی | pes-000 | خاییدن |
فارسی | pes-000 | خسیدن |
فارسی | pes-000 | نیش زدن |
فارسی | pes-000 | گاز زدن |
فارسی | pes-000 | گاز گرفتن |
فارسی | pes-000 | گزیدن |
polski | pol-000 | gryźć |
português | por-000 | morder |
português | por-000 | mordiscar |
português | por-000 | picar |
português | por-000 | roer |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaniy |
Rapanui | rap-000 | ngau |
lingua rumantscha | roh-000 | morder |
română | ron-000 | mușca |
română | ron-000 | roade |
română | ron-000 | înțepa |
limba armãneascã | rup-000 | arod |
русский | rus-000 | быть оклеветанным |
русский | rus-000 | втянуть в процесс |
русский | rus-000 | выть |
русский | rus-000 | глода́ть |
русский | rus-000 | грызть |
русский | rus-000 | жа́лить |
русский | rus-000 | зажимать |
русский | rus-000 | куса́ть |
русский | rus-000 | кусать |
русский | rus-000 | лаять |
русский | rus-000 | оказаться вовлечённым в дело |
русский | rus-000 | отку́сывать |
русский | rus-000 | откуси́ть |
русский | rus-000 | прищемить |
русский | rus-000 | произнести |
русский | rus-000 | прочесть |
русский | rus-000 | стискивать |
русский | rus-000 | ужа́лить |
русский | rus-000 | укус |
русский | rus-000 | укуси́ть |
русский | rus-000 | укусить |
русский | rus-000 | щипнуть |
lingua siciliana | scn-000 | muzzicari |
slovenčina | slk-000 | hlodať |
slovenčina | slk-000 | hrýzať |
slovenčina | slk-000 | hrýzť |
slovenščina | slv-000 | gristi |
slovenščina | slv-000 | ugrizniti |
español | spa-000 | morder |
español | spa-000 | picar |
español | spa-000 | pizcar |
español | spa-000 | roer |
shqip | sqi-000 | bren |
shqip | sqi-000 | kafshoj |
shqip | sqi-000 | kafshon |
sardu | srd-000 | arroere |
sardu | srd-000 | rodere |
sardu | srd-000 | roere |
basa Sunda | sun-000 | gogot |
svenska | swe-000 | bita |
svenska | swe-000 | gnaga |
Kiswahili | swh-000 | mdundo |
Yami | tao-000 | manongit |
Yami | tao-000 | songit |
తెలుగు | tel-000 | కాటు |
తెలుగు | tel-000 | కుట్టు |
తెలుగు | tel-000 | కొరుకు |
тоҷикӣ | tgk-000 | газидан |
Tagalog | tgl-000 | kagat |
ภาษาไทย | tha-000 | กัด |
Türkçe | tur-000 | büyümesini engellemek |
Türkçe | tur-000 | kemirmek |
Türkçe | tur-000 | sokmak |
Türkçe | tur-000 | soğuktan kavrulmak |
Türkçe | tur-000 | ısırmak |
mji nja̱ | txg-000 | gio̱ |
mji nja̱ | txg-000 | gji̱ |
mji nja̱ | txg-000 | kar |
mji nja̱ | txg-000 | kie̱j |
mji nja̱ | txg-000 | kio̱ |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗁏 |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗉩 |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗠑 |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𘘃 |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𘘅 |
mi na | txg-002 | gi |
mi na | txg-002 | go |
mi na | txg-002 | kar |
mi na | txg-002 | ke |
mi na | txg-002 | ko |
українська | ukr-000 | вкусити |
українська | ukr-000 | вщипнути |
українська | ukr-000 | гризти |
українська | ukr-000 | заарештувати |
українська | ukr-000 | зашкодити |
українська | ukr-000 | куса́ти |
українська | ukr-000 | прищемити |
українська | ukr-000 | прищикнути |
українська | ukr-000 | прищикувати |
українська | ukr-000 | прищипнути |
українська | ukr-000 | прищипувати |
українська | ukr-000 | стягнути |
українська | ukr-000 | укус |
українська | ukr-000 | укусити |
українська | ukr-000 | ущипнути |
українська | ukr-000 | щипати |
українська | ukr-000 | щипнути |
tiếng Việt | vie-000 | cắn |
tiếng Việt | vie-000 | rao |
𡨸儒 | vie-001 | 咬 |
溫州話 | wuu-006 | 〇 |
y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | k‘aŋ˦˦ |
ייִדיש | ydd-000 | בײַסן |
廣東話 | yue-000 | 㕭 |
廣東話 | yue-000 | 咬 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | aau1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | aau3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | aau5 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | au3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | au5 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gaau1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jaau1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngaau1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngaau3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngaau5 |
广东话 | yue-004 | 㕭 |
广东话 | yue-004 | 咬 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | gigit |
isiZulu | zul-000 | luma |
Tien-pao | zyg-000 | kʰap̚⁴⁴ |
Tien-pao | zyg-000 | kʰɔp̚⁴⁴ |
Tien-pao | zyg-000 | kʰɔːp̚³³ |
Fu | zyg-001 | kʰɔp̚⁵⁵ |
Fu | zyg-001 | kʰɔːp̚⁴⁴ |
Yangzhou | zyg-002 | kʰäp̚⁴⁴ |
Min | zyg-003 | kʰo̞ːp̚²² |
Min | zyg-003 | kʰɔːp̚²² |
Nong | zyg-004 | kʰɔːp̚³³ |
Nong | zyg-004 | kʰɔːp̚⁵⁵ |
Nongshun | zyg-005 | kʰap̚⁵⁵ |
Nongfu | zyg-006 | kʰɔp̚⁴⁴ |
Zong | zyg-007 | kʰɔːp̚¹¹ |
Nongʼan | zyg-008 | hap̚⁴⁴ |
Yangdong | zyg-009 | kʰɔp̚⁵⁵ |
Rui | zyg-010 | kʰɔp̚⁴⁴ |
Zhazhou | zyg-011 | kʰop̚⁴⁴ |