| 國語 | cmn-001 |
| 校訂 | |
| Afrikaans | afr-000 | wysiging |
| 普通话 | cmn-000 | 校订 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao4 ding4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàodìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáo zheng |
| Deutsch | deu-000 | Durchsicht |
| Deutsch | deu-000 | Nachbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Umarbeitung |
| Deutsch | deu-000 | revidiert |
| Deutsch | deu-000 | Änderung |
| Deutsch | deu-000 | Überarbeiten |
| English | eng-000 | corrected |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | expurgate |
| English | eng-000 | recense |
| English | eng-000 | recension |
| English | eng-000 | redaction |
| English | eng-000 | revisal |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| euskara | eus-000 | aldaketa |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | remaniement |
| עברית | heb-000 | שינוי |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-tèng |
| Tâi-gí | nan-003 | kái |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-chèng |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-tèng |
| Novial | nov-000 | chanjo |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | править |
| русский | rus-000 | редактирование |
| русский | rus-000 | редактировать |
| slovenčina | slk-000 | zmena |
| español | spa-000 | modificación |
| తెలుగు | tel-000 | మార్పు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบวนการปรับปรุงแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชำระใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุงแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉบับปรับปรุงแก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme yapma |
| Türkçe | tur-000 | gözden geçirme |