| 國語 | cmn-001 |
| 史 | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| U+ | art-254 | 355C |
| U+ | art-254 | 53F2 |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| български | bul-000 | история |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | letopisy |
| 普通话 | cmn-000 | 㕜 |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 实 |
| 國語 | cmn-001 | 㕜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ |
| dansk | dan-000 | annaler |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Annalen |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Shi |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | annals |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | solid |
| English | eng-000 | true |
| Esperanto | epo-000 | analo |
| Esperanto | epo-000 | analoj |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| euskara | eus-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historia |
| français | fra-000 | histoire |
| 客家話 | hak-000 | 史 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | se3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sii3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sii6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | su3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | su5 |
| 客家话 | hak-006 | 史 |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | történelem |
| íslenska | isl-000 | annáll |
| italiano | ita-000 | annali |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | 史 |
| Nihongo | jpn-001 | fubito |
| Nihongo | jpn-001 | fumi |
| Nihongo | jpn-001 | sakan |
| Nihongo | jpn-001 | shi |
| ქართული | kat-000 | ანალები |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| 한국어 | kor-000 | 사 |
| 한국어 | kor-000 | 역사 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기 |
| Hangungmal | kor-001 | sa |
| 韓國語 | kor-002 | 史 |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 史 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | shriə̌ |
| Tâi-gí | nan-003 | sú |
| Nederlands | nld-000 | annalen |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | jaarboeken |
| bokmål | nob-000 | annaler |
| bokmål | nob-000 | historie |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | anais |
| português | por-000 | história |
| русский | rus-000 | Ши |
| русский | rus-000 | анналы |
| русский | rus-000 | астролог |
| русский | rus-000 | астроном |
| русский | rus-000 | гадальщик |
| русский | rus-000 | гадатель |
| русский | rus-000 | историограф |
| русский | rus-000 | исторический |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | летописец |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | надзиратель |
| русский | rus-000 | регистратор |
| русский | rus-000 | тюремный смотритель |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | anali |
| español | spa-000 | anales |
| svenska | swe-000 | annaler |
| svenska | swe-000 | historia |
| Türkçe | tur-000 | tarih |
| mji nja̱ | txg-000 | źjɨr |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘞌 |
| mi na | txg-002 | zhyr |
| українська | ukr-000 | літопис |
| tiếng Việt | vie-000 | sử |
| 𡨸儒 | vie-001 | 史 |
| 廣東話 | yue-000 | 㕜 |
| 廣東話 | yue-000 | 史 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sei3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | si2 |
| 广东话 | yue-004 | 㕜 |
| 广东话 | yue-004 | 史 |