| magyar | hun-000 |
| szaggatottan | |
| Deutsch | deu-000 | intermittierend |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit aussetzend |
| English | eng-000 | discursively |
| English | eng-000 | in a staccato voice |
| English | eng-000 | jerkily |
| English | eng-000 | spasmodically |
| English | eng-000 | staccato |
| Esperanto | epo-000 | intermite |
| Esperanto | epo-000 | stakate |
| français | fra-000 | par accès |
| français | fra-000 | par intermittence |
| français | fra-000 | par intervalle |
| français | fra-000 | staccato |
| magyar | hun-000 | (időben) váltakozva |
| magyar | hun-000 | staccato |
| italiano | ita-000 | staccato |
| polski | pol-000 | z przerwami |
| português | por-000 | intermitentemente |
| русский | rus-000 | прерывисто |
| русский | rus-000 | стаккато |