國語 | cmn-001 |
縫 |
Afrikaans | afr-000 | naai |
Afrikaans | afr-000 | naaldwerk doen |
アイヌ イタㇰ | ain-000 | ケメィキ |
toskërishte | als-000 | copëtim |
toskërishte | als-000 | ndarje |
toskërishte | als-000 | plasaritje |
toskërishte | als-000 | qep |
toskërishte | als-000 | qep bashkë |
toskërishte | als-000 | thur |
toskërishte | als-000 | çarje |
العربية | arb-000 | خاط |
العربية | arb-000 | خاط الجرح |
العربية | arb-000 | خاط جرحا |
العربية | arb-000 | خيط |
العربية | arb-000 | خَاطَ |
العربية | arb-000 | خَيَّطَ |
العربية | arb-000 | خِيَاطَة |
العربية | arb-000 | درز |
العربية | arb-000 | رتق |
العربية | arb-000 | رقع |
العربية | arb-000 | ضحك بتشنج |
العربية | arb-000 | طرز |
العربية | arb-000 | قطّب |
العربية | arb-000 | قَطَّبَ |
العربية | arb-000 | لفق |
العربية | arb-000 | مارس الخياطة |
U+ | art-254 | 7E2B |
U+ | art-254 | 7F1D |
Swadesh 200 | art-260 | 182 |
Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 132 |
مصري | arz-000 | خياطة |
asturianu | ast-000 | coser |
boarisch | bar-000 | nân |
беларуская | bel-000 | шыць |
brezhoneg | bre-000 | brodañ |
brezhoneg | bre-000 | brodiñ |
brezhoneg | bre-000 | gwriat |
български | bul-000 | пролука |
български | bul-000 | пукнатина |
български | bul-000 | цепнатина |
български | bul-000 | ши́я |
català | cat-000 | brodar |
català | cat-000 | clivella |
català | cat-000 | cosir |
català | cat-000 | esberla |
català | cat-000 | escletxa |
català | cat-000 | esquerda |
català | cat-000 | fenedura |
català | cat-000 | fissura |
català | cat-000 | frunzir |
català | cat-000 | trenc |
čeština | ces-000 | brožovat |
čeština | ces-000 | sešít |
čeština | ces-000 | stehovat |
čeština | ces-000 | šít |
普通话 | cmn-000 | 摓 |
普通话 | cmn-000 | 綘 |
普通话 | cmn-000 | 纴 |
普通话 | cmn-000 | 绌 |
普通话 | cmn-000 | 缀 |
普通话 | cmn-000 | 缝 |
普通话 | cmn-000 | 缝制 |
普通话 | cmn-000 | 缝合 |
普通话 | cmn-000 | 缝絍 |
普通话 | cmn-000 | 缝纫 |
普通话 | cmn-000 | 缝纫 [B = feng] |
普通话 | cmn-000 | 缝隙 |
普通话 | cmn-000 | 裂口 |
普通话 | cmn-000 | 裂纹 |
普通话 | cmn-000 | 裂缝 |
普通话 | cmn-000 | 裂隙 |
普通话 | cmn-000 | 钩 |
國語 | cmn-001 | 口 |
國語 | cmn-001 | 孔 |
國語 | cmn-001 | 山谷 |
國語 | cmn-001 | 接縫 |
國語 | cmn-001 | 摓 |
國語 | cmn-001 | 洞 |
國語 | cmn-001 | 納 |
國語 | cmn-001 | 紝 |
國語 | cmn-001 | 絀 |
國語 | cmn-001 | 綘 |
國語 | cmn-001 | 綴 |
國語 | cmn-001 | 縫口 |
國語 | cmn-001 | 縫合 |
國語 | cmn-001 | 縫紉 |
國語 | cmn-001 | 縫絍 |
國語 | cmn-001 | 縫線 |
國語 | cmn-001 | 縫製 |
國語 | cmn-001 | 鉤 |
國語 | cmn-001 | 隙 |
Hànyǔ | cmn-003 | chu |
Hànyǔ | cmn-003 | feng |
Hànyǔ | cmn-003 | feng2 |
Hànyǔ | cmn-003 | feng4 |
Hànyǔ | cmn-003 | fèng |
Hànyǔ | cmn-003 | féng |
Hànyǔ | cmn-003 | féng he |
Hànyǔ | cmn-003 | féng ren |
Hànyǔ | cmn-003 | féng zhi |
Hànyǔ | cmn-003 | gou |
Hànyǔ | cmn-003 | ren |
Hànyǔ | cmn-003 | zhui |
Cymraeg | cym-000 | gwnïo |
Cymraeg | cym-000 | pwytho |
dansk | dan-000 | spalte |
dansk | dan-000 | sutur |
dansk | dan-000 | sy |
dansk | dan-000 | søm |
Deutsch | deu-000 | Naht |
Deutsch | deu-000 | Nähen |
Deutsch | deu-000 | annähen |
Deutsch | deu-000 | aufnähen |
Deutsch | deu-000 | nähen |
Deutsch | deu-000 | steppen |
Dalmatian | dlm-000 | coser |
dolnoserbska reč | dsb-000 | šyś |
ελληνικά | ell-000 | ράβω |
ελληνικά | ell-000 | σχισμή |
English | eng-000 | aperture |
English | eng-000 | baste |
English | eng-000 | chap |
English | eng-000 | chink |
English | eng-000 | cleft |
English | eng-000 | crack |
English | eng-000 | cranny |
English | eng-000 | crevice |
English | eng-000 | embroider |
English | eng-000 | fissure |
English | eng-000 | gap |
English | eng-000 | hole |
English | eng-000 | join |
English | eng-000 | joint |
English | eng-000 | juncture |
English | eng-000 | mend |
English | eng-000 | mouth |
English | eng-000 | opening |
English | eng-000 | run up |
English | eng-000 | scissure |
English | eng-000 | seam |
English | eng-000 | sew |
English | eng-000 | sew together |
English | eng-000 | sewing |
English | eng-000 | sews |
English | eng-000 | slit |
English | eng-000 | slot |
English | eng-000 | stitch |
English | eng-000 | suture |
English | eng-000 | tack together |
English | eng-000 | work |
Esperanto | epo-000 | alkudri |
Esperanto | epo-000 | brodi |
Esperanto | epo-000 | kudri |
Esperanto | epo-000 | kunkudri |
Esperanto | epo-000 | stebi |
euskara | eus-000 | arrail |
euskara | eus-000 | arraildura |
euskara | eus-000 | arrakala |
euskara | eus-000 | josi |
euskara | eus-000 | pitzadura |
euskara | eus-000 | zartadura |
suomi | fin-000 | halkeama |
suomi | fin-000 | harsia |
suomi | fin-000 | kolo |
suomi | fin-000 | kursia |
suomi | fin-000 | kursia kokoon |
suomi | fin-000 | neuloa |
suomi | fin-000 | ommel |
suomi | fin-000 | ommella |
suomi | fin-000 | ompelu |
suomi | fin-000 | rako |
suomi | fin-000 | tikkaus |
français | fra-000 | broder |
français | fra-000 | coudre |
français | fra-000 | couture |
français | fra-000 | crevasse |
français | fra-000 | fente |
français | fra-000 | fissure |
français | fra-000 | suture |
Frysk | fry-000 | naaie |
lenghe furlane | fur-000 | cusî |
Gàidhlig | gla-000 | fuaigheil |
Gaeilge | gle-000 | fuaigh |
galego | glg-000 | coser |
yn Ghaelg | glv-000 | fuaill |
yn Ghaelg | glv-000 | whaal |
yn Ghaelg | glv-000 | whaaley |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥάπτω |
客家話 | hak-000 | 縫 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | fung2 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | fung3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pung2 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pung3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pung5 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pung6 |
客家话 | hak-006 | 缝 |
Hausa | hau-000 | yā ɗinkā̀ |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | humuhumu |
Српскохрватски | hbs-000 | шивати |
Српскохрватски | hbs-000 | шити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | sašiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | šiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | šivanje |
Srpskohrvatski | hbs-001 | šivati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | сашити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | шивати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | шити |
हिन्दी | hin-000 | सीना |
hiMxI | hin-004 | sI |
hrvatski | hrv-000 | krpati |
hrvatski | hrv-000 | prikrpati |
hrvatski | hrv-000 | prišiti |
hrvatski | hrv-000 | prišivati |
hrvatski | hrv-000 | procjep |
hrvatski | hrv-000 | provrt |
hrvatski | hrv-000 | prošiti |
hrvatski | hrv-000 | prošivati |
hrvatski | hrv-000 | pukotina |
hrvatski | hrv-000 | rascjep |
hrvatski | hrv-000 | rupa |
hrvatski | hrv-000 | sašiti |
hrvatski | hrv-000 | usjeklina |
hrvatski | hrv-000 | ušiti |
hrvatski | hrv-000 | ušivati |
hrvatski | hrv-000 | vesti |
hrvatski | hrv-000 | zakrpati |
hrvatski | hrv-000 | zasjeklina |
hrvatski | hrv-000 | zašiti |
hrvatski | hrv-000 | zašivati |
hrvatski | hrv-000 | šiti |
hrvatski | hrv-000 | šivati |
hornjoserbšćina | hsb-000 | šić |
magyar | hun-000 | fûz |
magyar | hun-000 | szem |
magyar | hun-000 | varr |
magyar | hun-000 | varrat |
magyar | hun-000 | varrás |
magyar | hun-000 | ölt |
magyar | hun-000 | összevarr |
արևելահայերեն | hye-000 | կար |
արևելահայերեն | hye-000 | կար անել |
արևելահայերեն | hye-000 | կարել |
արևելահայերեն | hye-000 | կարելով կպցնել միացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | կցակարել |
Ido | ido-000 | sutar |
bahasa Indonesia | ind-000 | belahan |
bahasa Indonesia | ind-000 | celah |
bahasa Indonesia | ind-000 | jahit |
bahasa Indonesia | ind-000 | kisi |
bahasa Indonesia | ind-000 | membordir |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjahit |
bahasa Indonesia | ind-000 | retak |
bahasa Indonesia | ind-000 | retakan |
íslenska | isl-000 | sauma |
italiano | ita-000 | apertura |
italiano | ita-000 | bordare |
italiano | ita-000 | crepa |
italiano | ita-000 | crepaccio |
italiano | ita-000 | crepatura |
italiano | ita-000 | cucire |
italiano | ita-000 | fenditura |
italiano | ita-000 | fessura |
italiano | ita-000 | incrinatura |
italiano | ita-000 | scissura |
italiano | ita-000 | spaccatura |
italiano | ita-000 | sutura |
日本語 | jpn-000 | かがる |
日本語 | jpn-000 | さけ目 |
日本語 | jpn-000 | ひび |
日本語 | jpn-000 | ひび割れ |
日本語 | jpn-000 | われ目 |
日本語 | jpn-000 | クラック |
日本語 | jpn-000 | 亀裂 |
日本語 | jpn-000 | 割れ目 |
日本語 | jpn-000 | 割目 |
日本語 | jpn-000 | 地割 |
日本語 | jpn-000 | 地割れ |
日本語 | jpn-000 | 破目 |
日本語 | jpn-000 | 縢がる |
日本語 | jpn-000 | 縢る |
日本語 | jpn-000 | 縫 |
日本語 | jpn-000 | 縫いあわせる |
日本語 | jpn-000 | 縫い合せる |
日本語 | jpn-000 | 縫い合わす |
日本語 | jpn-000 | 縫い合わせる |
日本語 | jpn-000 | 縫う |
日本語 | jpn-000 | 縫合 |
日本語 | jpn-000 | 縫合する |
日本語 | jpn-000 | 縫合せる |
日本語 | jpn-000 | 縫合わせる |
日本語 | jpn-000 | 縫押える |
日本語 | jpn-000 | 縫製 |
日本語 | jpn-000 | 罅 |
日本語 | jpn-000 | 罅割 |
日本語 | jpn-000 | 罅割れ |
日本語 | jpn-000 | 裁縫 |
日本語 | jpn-000 | 裂けめ |
日本語 | jpn-000 | 裂け目 |
Nihongo | jpn-001 | hou |
Nihongo | jpn-001 | nuime |
Nihongo | jpn-001 | nuu |
にほんご | jpn-002 | ヌウ |
ქართული | kat-000 | გაკერვა |
ქართული | kat-000 | კერვა |
ქართული | kat-000 | მიკერება |
كورمانجى | kmr-002 | دوورین |
한국어 | kor-000 | 깁다 |
한국어 | kor-000 | 꿰매다 |
한국어 | kor-000 | 꿰매어 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 봉 |
Hangungmal | kor-001 | pong |
韓國語 | kor-002 | 縫 |
latine | lat-000 | suō |
latine | lat-000 | sūtūra |
lietuvių | lit-000 | siūti |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 縫 |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | bhiong |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | bitzen |
latviešu | lvs-000 | šūt |
македонски | mkd-000 | ши́е |
македонски | mkd-000 | шие |
reo Māori | mri-000 | tui |
reo Māori | mri-000 | tuitui |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ချုပ် |
Tâi-gí | nan-003 | chhia |
Tâi-gí | nan-003 | chiap-phāng |
Tâi-gí | nan-003 | khang |
Tâi-gí | nan-003 | khang-chhùi |
Tâi-gí | nan-003 | kháu |
Tâi-gí | nan-003 | phāng |
Tâi-gí | nan-003 | păng |
Tâi-gí | nan-003 | soaⁿ-kheⁿ-á |
Tâi-gí | nan-003 | thīⁿ |
Tâi-gí | nan-003 | tōng |
napulitano | nap-000 | còsere |
Nederlands | nld-000 | aannaaien |
Nederlands | nld-000 | naaien |
Nederlands | nld-000 | vastnaaien |
nynorsk | nno-000 | spalte |
nynorsk | nno-000 | sy |
bokmål | nob-000 | spalte |
bokmål | nob-000 | sy |
occitan | oci-000 | brodar |
occitan | oci-000 | cordurar |
occitan | oci-000 | cóser |
فارسی | pes-000 | آجیدن |
فارسی | pes-000 | بخیه زدن |
فارسی | pes-000 | خیاطی کردن |
فارسی | pes-000 | درز |
فارسی | pes-000 | دوختن |
فارسی | pes-000 | شکاف |
فارسی | pes-000 | شکاف دیوار |
polski | pol-000 | rozszczep |
polski | pol-000 | rozszczepienie |
polski | pol-000 | szczelina |
polski | pol-000 | szew |
polski | pol-000 | szpara |
polski | pol-000 | szyć |
português | por-000 | abertura |
português | por-000 | bordar |
português | por-000 | coser |
português | por-000 | costura |
português | por-000 | costurar |
português | por-000 | fenda |
português | por-000 | fissura |
português | por-000 | fresta |
português | por-000 | greta |
português | por-000 | pespontar |
português | por-000 | racha |
português | por-000 | sutura |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siray |
lingua rumantscha | roh-000 | cuser |
lingua rumantscha | roh-000 | cusir |
română | ron-000 | a coase |
română | ron-000 | broda |
română | ron-000 | coase |
română | ron-000 | plisa |
română | ron-000 | încreți |
română | ron-000 | încrunta |
limba armãneascã | rup-000 | cos |
русский | rus-000 | вшивать |
русский | rus-000 | вшить |
русский | rus-000 | вышивать |
русский | rus-000 | вышить |
русский | rus-000 | лазейка |
русский | rus-000 | отверстие |
русский | rus-000 | пошить |
русский | rus-000 | примётывать |
русский | rus-000 | пришивать |
русский | rus-000 | прошивать |
русский | rus-000 | прошить |
русский | rus-000 | рубец |
русский | rus-000 | скважина |
русский | rus-000 | складка |
русский | rus-000 | спускать |
русский | rus-000 | стегать |
русский | rus-000 | удобный момент |
русский | rus-000 | шить |
русский | rus-000 | шитьё |
русский | rus-000 | шов |
русский | rus-000 | щёлка |
ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱨᱳᱜ |
lingua siciliana | scn-000 | cùsiri |
slovenčina | slk-000 | prišiť |
slovenčina | slk-000 | šiť |
slovenščina | slv-000 | brazda |
slovenščina | slv-000 | razpoka |
slovenščina | slv-000 | reža |
slovenščina | slv-000 | sešiti |
slovenščina | slv-000 | šiti |
slovenščina | slv-000 | šivati |
slovenščina | slv-000 | špranja |
سنڌي | snd-000 | سِبَڻُ |
español | spa-000 | coser |
español | spa-000 | rendija |
español | spa-000 | sutura |
sardu | srd-000 | cosie |
sardu | srd-000 | cosire |
sardu | srd-000 | cusire |
sardu | srd-000 | cusiri |
Lengua de signos española | ssp-000 | seâméha:eâmèwraehezpb |
Lengua de signos española | ssp-000 | sáémaha:eâmimywu-eâmimawa-b |
basa Sunda | sun-000 | kaput |
basa Sunda | sun-000 | ngaput |
svenska | swe-000 | brodera |
svenska | swe-000 | skreva |
svenska | swe-000 | spricka |
svenska | swe-000 | sy |
Yami | tao-000 | manapang |
Yami | tao-000 | tapang |
Yami | tao-000 | tapangen |
ภาษาไทย | tha-000 | ปักเข็ม |
ภาษาไทย | tha-000 | รอยยุบตัว |
ภาษาไทย | tha-000 | รอยแตก |
ภาษาไทย | tha-000 | รอยแตกบนพื้นผิว |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บ |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บติด |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บปัก |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บเล่ม |
Tok Pisin | tpi-000 | samap |
Tok Pisin | tpi-000 | samapim |
Türkçe | tur-000 | ciltlemek |
Türkçe | tur-000 | dikiş dikmek |
Türkçe | tur-000 | dikiş yapmak |
Türkçe | tur-000 | dikişle süslemek |
Türkçe | tur-000 | dikmek |
Türkçe | tur-000 | çekmek |
mji nja̱ | txg-000 | rər |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗂶 |
mi na | txg-002 | ryr |
українська | ukr-000 | вишивати |
українська | ukr-000 | вишити |
українська | ukr-000 | гаптувати |
українська | ukr-000 | пошити |
українська | ukr-000 | пришийте |
українська | ukr-000 | спускати |
українська | ukr-000 | стібати |
українська | ukr-000 | ши́ти |
українська | ukr-000 | шити |
tiếng Việt | vie-000 | khâu |
tiếng Việt | vie-000 | may |
Volapük | vol-000 | nägön |
lingaedje walon | wln-000 | costeure |
lingaedje walon | wln-000 | keudaedje |
lingaedje walon | wln-000 | rakeudaedje |
溫州話 | wuu-006 | 縫 |
y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ʋoŋ˩˩ |
y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ʋɔŋ˨˦˨ |
廣東話 | yue-000 | 縫 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | fung2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | fung4 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | fung6 |
广东话 | yue-004 | 缝 |
Kott | zko-000 | falanče |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | belahan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | celah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jahit |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membordir |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjahit |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekahan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | retak |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | retakan |