| magyar | hun-000 |
| származni | |
| العربية | arb-000 | نهض |
| български | bul-000 | възниквам |
| български | bul-000 | появявам се |
| 國語 | cmn-001 | 起來 |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| English | eng-000 | arise |
| suomi | fin-000 | saada alkunsa |
| français | fra-000 | surgir |
| magyar | hun-000 | eredni |
| interlingua | ina-000 | provenir |
| interlingua | ina-000 | surger |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| latine | lat-000 | surgere |
| Nederlands | nld-000 | ontstaan |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | surgir |
| русский | rus-000 | возникать |
| español | spa-000 | provenir |
| español | spa-000 | surgir |
| svenska | swe-000 | uppstå |