| 普通话 | cmn-000 |
| 批注 | |
| čeština | ces-000 | marginálie |
| 國語 | cmn-001 | 批注 |
| 國語 | cmn-001 | 批註 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi1 zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī zhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīzhù |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Randbemerkungen |
| English | eng-000 | endorsemant |
| English | eng-000 | headnote |
| English | eng-000 | postil |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | remarks |
| italiano | ita-000 | postilla |
| 한국어 | kor-000 | 난외에 써넣기 |
| 한국어 | kor-000 | 방주 |
| русский | rus-000 | критические замечания |
| русский | rus-000 | отзыв |
| русский | rus-000 | примечания |
| русский | rus-000 | снабдить критическими замечаниями |
| slovenčina | slk-000 | marginália |
| Türkçe | tur-000 | çıkmalar |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىزاھ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىزاھ، چۈشەنچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەستىق سالماق ۋە ئىزاھلىماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چۈشەنچە |
| Uyghurche | uig-001 | chüshenche |
| Uyghurche | uig-001 | izah |
| Uyghurche | uig-001 | testiq salmaq we izahlimaq |